Переклад тексту пісні Shakespeare's Tragedy - The Rembrandts

Shakespeare's Tragedy (оригінал)

I don’t want you
But I’m inclined to Think you’re the only fool like me And if you want to You could hurt me now
And bring me a world of misery
I don’t wanna make you
I just wanna take you down
By the cool clear water
Under the sun filled sky
I need you and you need me God alone knows why
God alone knows why
And if you want to Have someone to love you now
Why shouldn’t be a fool like me?
'Cause we’re the only ones laughin'
At Shakespeare’s Tragedy
And wouldn’t you miss my company?
I don’t wanna make you
I just wanna take you down
By the cool clear water
Under the sun filled sky
Well I need you and you need me God alone knows why
God alone knows why
(music)
God alone knows why
(music)
I don’t want you
But I’m inclinded to Think you’re the only fool like me
(pause)
Won’t you meet down
By the cool clear water
Under the sun filled sky
Well I need you and you need me God alone knows why
Oh yeh
By the the cool clear water
Under the sun filled sky
Well I need you and you need me God alone knows why
God alone knows why
Knows why
God alone knows why

(переклад)

Я не хочу тебе
Але я схильний думати, що ти єдиний дурень, як я І якщо ви хочете ви можете зробити мені боляче зараз
І принеси мені світ страж
Я не хочу змушувати вас
Я просто хочу знищити вас
Біля прохолодної чистої води
Під сонцем наповнене небо
Ти потрібен мені, і я потрібен тобі. Один Бог знає чому
Один Бог знає чому
І якщо ви хочете мати когось, хто б вас любив зараз
Чому б не бути таким дурнем, як я?
Бо ми єдині, хто сміється
У трагедії Шекспіра
І чи не сумували б ви за моєю компанією?
Я не хочу змушувати вас
Я просто хочу знищити вас
Біля прохолодної чистої води
Під сонцем наповнене небо
Ну, ти мені потрібен, і я потрібен тобі. Один Бог знає чому
Один Бог знає чому
(музика)
Один Бог знає чому
(музика)
Я не хочу тебе
Але я схильний думати, що ти єдиний такий дурень, як я
(пауза)
Ви не зустрінетеся
Біля прохолодної чистої води
Під сонцем наповнене небо
Ну, ти мені потрібен, і я потрібен тобі. Один Бог знає чому
О так
Біля прохолодної чистої води
Під сонцем наповнене небо
Ну, ти мені потрібен, і я потрібен тобі. Один Бог знає чому
Один Бог знає чому
Знає чому
Один Бог знає чому