Переклад тексту пісні On My Own - The Rembrandts

On My Own (оригінал)

I’m ok now
I’m just tryin' hard to be
A man who walks away now
And who can turn the other cheek
Its been so long now
It was hard to let it go
I didn’t mean to push you so far
Seems that’s the way it always goes
And you don’t run
You don’t run
Baby, you don’t run from me
I’m alright now
Guess I’ve learned a couple things
When all your hopes seem tattered
You don’t keep pullin' at the strings
Lies and loose ends
Make it hard to disagree
Oh, I’m the one who’s guilty
But you’re still standing here with me
And you don’t run
You don’t run
Baby, you don’t run from me
So when I lose my way
You always point me in the right direction
And when I feel afraid
I think about you and I’m not alone
Now I know times are hard
But they’d be even harder here without you
On my own
On my own
I’m ok now
I’m just tryin' not to be
The man who walks away now
Who doesn’t turn the other cheek
And I won’t run
I won’t run
Baby, I won’t run from you
Cause when I lose my way
You always point me in the right direction
And when I feel afraid
I think about you and I’m not alone
Now I know that times are hard
But they’d be even harder here without you
On my own
On my own
When I lose my way
You always point me in the right direction
And when I feel afraid
I think about you and I’m not alone
Now I know that times are hard (Times are hard)
But they’d be even harder here without you
On my own
Yeah, on my own (Harder here without you)
On my own (Harder here without you)
On my own (Harder here without you)
On my own

(переклад)

Я в порядку зараз
Я просто дуже стараюся бути
Чоловік, який зараз йде геть
І хто може підвернути другу щоку
Пройшло так давно
Важко було відпустити це
Я не хотів підштовхувати вас так далеко
Здається, так буває завжди
І ти не бігаєш
Ви не біжите
Дитинко, ти від мене не тікай
у мене зараз все гаразд
Здається, я навчився кількох речей
Коли всі твої надії здаються розірваними
Ви не продовжуєте тягнути за струни
Брехня і вільні кінці
Зробіть важким не погодитися
Ой, я винна
Але ти все ще стоїш тут зі мною
І ти не бігаєш
Ви не біжите
Дитинко, ти від мене не тікай
Тож коли я згублюся
Ви завжди вказуєте мені у правильному напрямку
І коли я відчуваю страх
Я думаю про тебе, і я не один
Тепер я знаю, що часи важкі
Але без вас їм було б ще важче
Сам
Сам
Я в порядку зараз
Я просто намагаюся не бути
Людина, яка зараз йде геть
Хто не підведе іншу щоку
І я не бігтиму
Я не бігатиму
Дитина, я не втечу від тебе
Тому що, коли я згублюся
Ви завжди вказуєте мені у правильному напрямку
І коли я відчуваю страх
Я думаю про тебе, і я не один
Тепер я знаю, що часи важкі
Але без вас їм було б ще важче
Сам
Сам
Коли я згублюся
Ви завжди вказуєте мені у правильному напрямку
І коли я відчуваю страх
Я думаю про тебе, і я не один
Тепер я знаю, що часи важкі (Часи важкі)
Але без вас їм було б ще важче
Сам
Так, самотужки (тут складніше без тебе)
Самостійно (тут важче без тебе)
Самостійно (тут важче без тебе)
Сам