Переклад тексту пісні Me and Fate - The Rembrandts

Me and Fate (оригінал)

Well, me and fate go back a ways
Through thick and thin and better days
Decisions made together
And now we’re two birds of a feather
Me and fate
(Sha la la la)
(Sha la la la)
(Sha la la la)
(Sha la la la)
Well, fate and I have always been
More like each other’s next of kin
We never said forever'
But it all turns out however'
Me and fate
Me and fate
(Sha la la la)
(Sha la la la)
(Sha la la la)
(Sha la la la)
Myself and fate may disagree
But what choice do we have?
It’s destiny
We try to change the weather
Says who?
For worse or better
Me and fate
(Sha la la la)
(Sha la la la)
(Sha la la la)
(Sha la la la)
Me and fate
(Sha la la la)
(Sha la la la)
(Sha la la la)
(Sha la la la)
Me and fate
(Sha la la la)
(Sha la la la)
(Sha la la la)
(Sha la la la)
Me
(Sha la la la)
(Sha la la la)
And fate
(Sha la la la)
(Sha la la la)
Me and fate
(Sha la la la)
(Sha la la la)
Oh, and me and fate
(Sha la la la)
(Sha la la la)
(Sha la la la)
(Sha la la la)

Me and Fate (переклад)

Що ж, я і доля повертаємося назад
Через густі й тонкі й кращі дні
Рішення, прийняті разом
А тепер ми дві пташки
Я і доля
(Ша-ла-ла-ля)
(Ша-ла-ла-ля)
(Ша-ла-ла-ля)
(Ша-ла-ла-ля)
Ну, доля і я завжди були
Більше схожі один на одного
Ми ніколи не говорили назавжди
Але все виявляється, однак '
Я і доля
Я і доля
(Ша-ла-ла-ля)
(Ша-ла-ла-ля)
(Ша-ла-ла-ля)
(Ша-ла-ла-ля)
Я і доля можуть не погодитися
Але який у нас вибір?
Це доля
Ми намагаємося змінити погоду
Хто каже?
На гірше чи на краще
Я і доля
(Ша-ла-ла-ля)
(Ша-ла-ла-ля)
(Ша-ла-ла-ля)
(Ша-ла-ла-ля)
Я і доля
(Ша-ла-ла-ля)
(Ша-ла-ла-ля)
(Ша-ла-ла-ля)
(Ша-ла-ла-ля)
Я і доля
(Ша-ла-ла-ля)
(Ша-ла-ла-ля)
(Ша-ла-ла-ля)
(Ша-ла-ла-ля)
я
(Ша-ла-ла-ля)
(Ша-ла-ла-ля)
І доля
(Ша-ла-ла-ля)
(Ша-ла-ла-ля)
Я і доля
(Ша-ла-ла-ля)
(Ша-ла-ла-ля)
Ох і я і доля
(Ша-ла-ла-ля)
(Ша-ла-ла-ля)
(Ша-ла-ла-ля)
(Ша-ла-ла-ля)