Переклад тексту пісні If Not for Misery - The Rembrandts

If Not for Misery (оригінал)

I’ve done my best to help you understand
A part of me that wants to take your hand, and pull you close
To dry your tears… But after all these years
WE NEED TO LET IT GO, IT’S NOT THE LOVE WE USE TO KNOW
OH LISTEN CAN’T YOU SEE
IF NOT FOR MISERY, WE’D HAVE NOTHING LEFT AT ALL
So hard we try, to make it like before
Beyond these walls, there must be something more
More than this
Where love won’t die-It's time to say goodbye
(CHORUS)
Now it’s a game of Chutes and Ladders
We only play to win, and nothing else much matters
Remember this to your own heart be true
And if you are, your heart will see you through
(CHORUS 2x)
Oh why can’t you see, if not for misery, we’d have nothing left at all

If Not for Misery (переклад)

Я зробив усе, щоб допомогти вам зрозуміти
Частина мене, яка хоче взяти твою руку і притягнути до себе
Щоб висушити твої сльози… Але після всіх цих років
НАМ ПОТРІБНО ВІДПУСТИ ЦЕ, ЦЕ НЕ ЛЮБОВ МИ ВИКОРИСТОВУЄМО ЗНАТИ
СЛУХАЙ, НЕ БАЧИШ
КОЛИ б НЕ БІДА, НАМ НЕ ЗАЛИШИЛОСЯ НІЧОГО
Ми так стараємося, щоб зробити це як раніше
Поза цими стінами має бути щось більше
Більше ніж це
Там, де любов не помре – пора прощатися
(ХОР)
Тепер це гра В лоти та драбини
Ми граємо тільки для перемагання, і ніщо інше не має великого значення
Пам’ятайте про це, щоб ваше серце було правдою
І якщо це так, ваше серце побачить вас
(ХОР 2x)
О, чому ви не бачите, якби не біда, у нас взагалі нічого б не залишилося