Переклад тексту пісні Every Secret Thing - The Rembrandts

Every Secret Thing (оригінал)

Now, I’m not saying that I’m feelin' lonely
But I wouldn’t mind it if you’d come
And warm me for a while, baby for a while
Because you’re, hot on the outside and you’re sweet in the middle
And I’m guessin' that someday you might
Want just a little of my love, that’s what I’m thinkin' of
So baby don’t pretend
Don’t pretend there’s nothing there
Don’t act as if you’re unaware
'Cause I, I can see it in your eyes, every secret thing
I can read between the lines, every secret thing
Every secret thing
You thought you, had me figured for a somethin' or other
Or the kinda guy you wouldn’t bring home to mother
Now you know, love will only grow
But baby don’t pretend
Don’t pretend there’s nothing there
Don’t act as if you’re unaware
'Cause I see it in your eyes, every secret thing
I can read between the lines, every secret thing
I can see it in your eyes, every secret thing
I can read between lines, every secret thing
We hide and we keep from one another
Every single change
This night, tonight will last forever, yeah
Baby don’t pretend
Don’t pretend there’s nothing there
Don’t act as if you’re unaware
'Cause I, I can see it in your eyes, every secret thing
I can read between the lines, every secret thing
I can see in your eyes, every secret thing
I can read, I can read between the lines, every secret thing
Every secret thing

(переклад)

Тепер я не кажу, що відчуваю себе самотнім
Але я б не проти, якби ви прийшли
І зігрій мене на деякий час, дитино, на час
Тому що ти гарячий зовні, а ти милий посередині
І я думаю, що колись ти зможеш
Хочу трохи моєї любові, ось про що я думаю
Тож не прикидайтеся
Не вдавайте, що там нічого немає
Не поводьтеся так, ніби ви не в курсі
Тому що я бачу це в твоїх очах, кожну таємну річ
Я вмію читати між рядків усі таємні речі
Кожна таємна річ
Ви думали, що ви змусили мене щось придумати
Або такий хлопець, якого б ти не привела додому до матері
Тепер ти знаєш, любов буде тільки рости
Але малюк не прикидайся
Не вдавайте, що там нічого немає
Не поводьтеся так, ніби ви не в курсі
Бо я бачу це у твоїх очах, кожну таємну річ
Я вмію читати між рядків усі таємні речі
Я бачу це в твоїх очах, кожну таємну річ
Я вмію читати між рядків усі таємні речі
Ми ховаємось і тримаємось один від одного
Кожна зміна
Ця ніч, сьогоднішній вечір триватиме вічно, так
Дитина, не прикидайся
Не вдавайте, що там нічого немає
Не поводьтеся так, ніби ви не в курсі
Тому що я бачу це в твоїх очах, кожну таємну річ
Я вмію читати між рядків усі таємні речі
Я бачу в твоїх очах кожну таємну річ
Я вмію читати, я можу читати між рядків, кожну таємну річ
Кожна таємна річ