Переклад тексту пісні Confidential Information - The Rembrandts

Confidential Information (оригінал)

She tried to keep a secret-Swore she’d never tell
Double-crossed her heart and hoped to die
You see she had this awful habit, of talking in her sleep
And when she dreamed at night, she couldn’t tell a lie
She contemplated suicide, but couldn’t follow through
Felt the guilt alone would do her in
'Cause the man who loved and trusted her, would never feel the same for her
If she let the truth be known, where she had been, known
Confidential information-in a dream a true confession
She didn’t mean to give away such confidential information
She had to find an alibi-He questioned her no end
Did this come from some experience she’d had?
She said she had a wild imagination, yet her passion was for him
And in explainin', she confessed how she’d gone bad
Oh so bad
Confidential information-in a dream a true confession
She didn’t mean to give away such confidential information
He said… maybe it’s the moonlight, or somethin' 'bout the darkness
But I feel I must forgive you either way
And with those words she woke to find him lying, sleeping by her side
And her secret could be kept another day
Confidential information-in a dream a true confession
She didn’t mean to give away such confidential information
Confidential information-in a dream a true confession
She didn’t mean to give away such confidential information
Confidential information
She didn’t mean to give away such, confidential information

(переклад)

Вона намагалася зберегти таємницю-Присяга, яку вона ніколи не розповість
Двічі перехрестила своє серце і сподівалася померти
Ви бачите, у неї була така жахлива звичка розмовляти у сні
І коли їй сниться вночі, вона не могла збрехати
Вона думала про самогубство, але не змогла це зробити
Відчула, що одна лише провина допомогла б їй
Тому що чоловік, який любив і довіряв їй, ніколи б не відчував до неї те ж саме
Якби вона дозволила правду знати, де вона була, відомо
Конфіденційна інформація-у сні правдиве зізнання
Вона не хотіла видавати таку конфіденційну інформацію
Їй потрібно було знайти алібі — він без кінця розпитував її
Це сталося з її досвіду?
Вона сказала, що у неї була бурна уява, але її пристрасть була до нього
І, пояснюючи, вона зізналася, як їй стало погано
О, так погано
Конфіденційна інформація-у сні правдиве зізнання
Вона не хотіла видавати таку конфіденційну інформацію
Він сказав… можливо, це місячне світло чи щось про темряву
Але я вважаю, що в будь-якому випадку мушу тобі пробачити
І від цих слів вона прокинулась і побачила, що він лежить і спить біля неї
І її таємницю можна було зберегти ще один день
Конфіденційна інформація-у сні правдиве зізнання
Вона не хотіла видавати таку конфіденційну інформацію
Конфіденційна інформація-у сні правдиве зізнання
Вона не хотіла видавати таку конфіденційну інформацію
Конфіденційна інформація
Вона не хотіла видавати таку конфіденційну інформацію