Переклад тексту пісні Beautiful Thing - The Rembrandts

Beautiful Thing (оригінал)

I’d like to teach the world to sing
A song that don’t mean anything
So we can sit and hum it all day
Sometimes I think I think too much
When I feel I’m losin' touch
Well I’ve got just the record to play
Let everybody know
That Rock 'n Roll is King
Let everybody know
It’s a beautiful thing
Oh yeh
They’re fightin' here, they’re fightin' there
Blowin' stuff up everywhere
Now why can’t we all just get along
Gotta ring the bell and blow the horn
The fabric of our lives are torn
But we can mend it all with a song
Let everybody know
That Rock 'n Roll is King
Let everybody know
It’s a beautiful thing
Oh yeh
(music)
Everybody sing
La la la la la la la
Alright
I want everyone to sing
La la la la la la la
Okay
Now if you want to take a trip
A journey that you won’t forget
You just have to let love in your heart
And if you do I’m tellin' you
You’re gonna find a way that’s true
The light that guides you home in the dark
Let everybody know
That Rock 'n Roll is King
Let everybody know
It’s a beautiful thing
Oh yeh
Let everybody know
There’s a song they can sing
Let everybody know
It’s a beautiful thing
Yeh
Alright
La la la la la la la la
Let everybody sing
La la la la la la la la
I want everybody
La la la la la la la
Let everybody
La la la la la la la la
Yeeeeeehhhhh

(переклад)

Я хотів би навчити світ співати
Пісня, яка нічого не означає
Тож ми можемо сидіти й наспівувати це цілий день
Іноді мені здається, що я занадто багато думаю
Коли я відчуваю, що втрачаю зв’язок
Що ж, у мене є лише платівка, яку потрібно відтворити
Нехай усі знають
Цей рок-н-рол — король
Нехай усі знають
Це прекрасна річ
О так
Вони б'ються тут, вони б'ються там
Підриваючи речі усюди
Чому ми не можемо просто порозумітися
Треба дзвонити в дзвінок і трубити в ріг
Тканина нашого життя розірвана
Але ми можемо виправити все за піснею
Нехай усі знають
Цей рок-н-рол — король
Нехай усі знають
Це прекрасна річ
О так
(музика)
Всі співають
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
добре
Я хочу, щоб усі співали
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Гаразд
Тепер, якщо ви хочете здійснити подорож
Подорож, яку ви не забудете
Ви просто повинні впустити любов у своє серце
І якщо ви це зробите, я вам кажу
Ви знайдете правдивий спосіб
Світло, яке веде вас додому в темряві
Нехай усі знають
Цей рок-н-рол — король
Нехай усі знають
Це прекрасна річ
О так
Нехай усі знають
Є пісня, яку вони можуть заспівати
Нехай усі знають
Це прекрасна річ
так
добре
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Хай співають усі
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Я хочу всіх
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Нехай усі
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Yeeeeeehhhhh