Переклад тексту пісні As Long as I Am Breathing - The Rembrandts

As Long as I Am Breathing (оригінал)

Now maybe it don’t show, but this feelin' inside
It fills my world, with hope
Oh yeah it fills my heart-It fills my heart with pride
There ain’t no room-Ain't no room to doubt
What this good thing’s all about
So I will tell it to you, oh I’ll tell it to you
Again tonight, again tonight
Don’t you know that I’ll-I'll be your man
As long as I’m livin'-by you I’ll stand
Baby don’t you know I’ll-I'll be your man
As long as I-as long as I am breathing
And if you feel insecure, and the world around is grey
Well baby you can, rest assured
That I won’t run away-Run away
Don’t you know that I’ll-I'll be your man
As long as I’m livin'-by you I’ll stand
Baby don’t you know I’ll-I'll be your man
As long as I-as long as I am breathing
As long as blood is coursing through my veins, I’m gonna make it right
This love will never end
And as long as we can lift our heads above the clouds, to see the light
This love will never end
Oh honey now, let me tell it to you, 'cause I think you ought to know
Let me say it now, and forever
'Cause it’s the only way-The only way I know
Can’t you see that I’ll-I'll be your man
As long as I’m livin'-By you I’ll stand
Baby don’t you know I’ll-I'll be your man As long as I-As long as I am breathing
As long as I am breathing
As long as I am breathing
As long as I am breathing

As Long as I Am Breathing (переклад)

Зараз, можливо, це не видно, але це відчуття всередині
Це наповнює мій світ надією
О, так, це наповнює моє серце – це наповнює моє серце гордістю
Немає місця – Немає місця для сумнів
Що це за гарна річ
Тож я розповім це вам, о, я розповім це це вам
Сьогодні ввечері знову, сьогодні ввечері
Хіба ти не знаєш, що я буду твоєю людиною
Поки я живу, я буду стояти поруч із тобою
Дитина, ти не знаєш, що я буду твоєю людиною
Поки я-поки я дихаю
І якщо ви почуваєтеся невпевнено, а світ навколо сірий
Ну, малюк, ти можеш, будьте впевнені
Що я не втечу – втечу
Хіба ти не знаєш, що я буду твоєю людиною
Поки я живу, я буду стояти поруч із тобою
Дитина, ти не знаєш, що я буду твоєю людиною
Поки я-поки я дихаю
Поки кров тече по моїх венах, я буду робити це правильно
Ця любов ніколи не закінчиться
І поки ми можемо підняти голову над хмарами, щоб побачити світло
Ця любов ніколи не закінчиться
О, любий, дозволь мені розповісти це тобі, бо я думаю, що ти маєш знати
Дозвольте мені сказати це зараз і назавжди
Тому що це єдиний спосіб-єдиний спосіб, який я знаю
Хіба ти не бачиш, що я буду твоєю людиною
Поки я живу, я буду стояти біля вас
Дитина, ти не знаєш, що я буду твоєю людиною, поки я -поки я дихаю
Поки я дихаю
Поки я дихаю
Поки я дихаю