Переклад тексту пісні Surrogate - The Raven Age

Surrogate - The Raven Age
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Surrogate, виконавця - The Raven Age.
Дата випуску: 05.09.2019
Мова пісні: Англійська

Surrogate

(оригінал)
I’m crawling back into the shadow where I’ve always been
My life laid out before me why do I pretend
I’m screaming out with all I have and still there’s no one listening
No one hears me struggling
In the wind the leaves have fallen
But the fire’s still ablaze
There’s a mesmerizing picture
But all you see’s the frame
Do we fight for what we stand for
Or is this a losing game?
Here I am, like a ghost among the men
And here I stand, I walk alone again
You talk in whispers but I hear exactly what you say
There was a time I’d listen now I’m not afraid
Behind these empty accusations there’s a life here for me
Some day you’ll see it’s just a name
In the wind the leaves have fallen
But the fire’s still ablaze
There’s a mesmerizing picture
But all you see’s the frame
Do we fight for what we stand for
Or is this a losing game?
Here I am, like a ghost among the men
And here I stand, I walk alone again…
I walk alone again…
I walk alone again…
I walk alone…
After all I still face this judgement, but they’ll swallow their pride tonight
And feast on some other soul, yet I still haven’t won the fight
This memory that I’ve been trapped with, I won’t let it all define me
As the frame starts to break away, will I pray for judgement day
Here I am, like a ghost among the men
And here I stand, I walk alone again
Alone again (And here I stand)
I walk alone again
(переклад)
Я повзаю назад у тінь, де я завжди був
Моє життя розкинулося переді мною, чому я прикидаюся
Я кричу всім, що маю, але ніхто не слухає
Ніхто не чує, як я борюся
На вітрі впало листя
Але вогонь досі палає
Є захоплююча картина
Але все, що ви бачите, це кадр
Чи боремося ми за те, за що виступаємо
Або це програшна гра?
Ось я, як привид серед чоловіків
І ось я стою, я іду знову сам
Ви говорите пошепки, але я чую саме те, що ви говорите
Був час, коли я слухав, тепер я не боюся
За цими пустими звинуваченнями для мене стоїть життя
Колись ви побачите, що це просто ім’я
На вітрі впало листя
Але вогонь досі палає
Є захоплююча картина
Але все, що ви бачите, це кадр
Чи боремося ми за те, за що виступаємо
Або це програшна гра?
Ось я, як привид серед чоловіків
І ось я стою, я знову йду сам…
Я знову ходжу сам…
Я знову ходжу сам…
Я йду один…
Зрештою, я все ще стикаюся з цим судженням, але сьогодні ввечері вони проковтнуть свою гордість
І ласувати іншою душею, але я все ще не виграв бій
Цей спогад, який я потрапив у пастку, я не дозволю визначити мене
Коли рама почне розриватися, чи буду я молитися про судний день
Ось я, як привид серед чоловіків
І ось я стою, я іду знову сам
Знову сам (І тут я стою)
Я знову ходжу сам
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
As the World Stood Still 2021
Fleur de lis 2019
Betrayal of The Mind 2018
Grave of the Fireflies 2019
Seventh Heaven 2019
The Day the World Stood Still 2019
No Man's Land 2021
Angel in Disgrace 2017
The Death March 2017
Forgotten World 2019
Tomb of the Unknown Soldier 2019
Promised Land 2017
Stigmata 2019
My Revenge 2017
The Face that Launched a Thousand Ships 2019
Scimitar 2019
Behind the Mask 2017
The Merciful One 2017
Age of the Raven 2017
Eye Among the Blind 2017

Тексти пісень виконавця: The Raven Age