Переклад тексту пісні Scimitar - The Raven Age

Scimitar (оригінал)

And as they rode across the sand
All sworn to oath, the kings command
And as they rode on through the storm
With only robes to keep them warm
And as the sun beats upon the face
(Our Savior’s pain)
A holy warrior saying grace
The message that they had to learn
(They had to learn)
A lifetime’s faith is hard to earn
For He has spoken
Bodies buried in the sand
Journey to the Holy Land
Converging on the path to heaven
Saving grace their only plan
Soldiers dying on the way
Bodies, spirits led astray
The Templar laden with a lonely road
To save their souls, they pray
Bring all your sins to erase
And rise or fall by the blade
Such blind faith not hard to see
(As they all bleed)
Bringing death across the sea
Messina port to the Holy Land
(The Holy Land)
All is as God wills for every man
For He has spoken
Bodies buried in the sand
Journey to the Holy Land
Converging on the path to heaven
Saving grace their only plan
Soldiers dying on the way
Bodies, spirits led astray
The Templar laden with a lonely road
To save their souls, they pray
The freezing cold of desert night
The blistering heat of desert day
Was to cut their numbers down
Oh, so cruel
Before they made across the sea
Unto the land of Galilee
It wasn’t God’s design
To see them die this way
From the sight of Jerusalem
To the sound of all the armies on the ground
The Holy Land
And the last crusade was almost in their grasp
For salvation or for greed
They crossed the world in search of Thee
Bearing with them all their sins
To the Kingdom that forgives
Never was such blind faith put to the fore
And it never will be seen anymore

Scimitar (переклад)

І коли вони їхали по піску
Усі присягнули, наказують королі
І поки вони їхали крізь шторм
Тільки в халатах, щоб зігріти їх
І як сонце б’є в обличчя
(Біль нашого Спасителя)
Святий воїн промовляє благодать
Повідомлення, яке вони мали засвоїти
(Вони мали навчитись)
Віру за все життя важко заробити
Бо Він промовив
Тіла, закопані в пісок
Подорож до Святої Землі
Зійшлися на шляху до неба
Порятунок їх єдиний план
По дорозі гинуть солдати
Тіла, духи збивалися
Тамплієр, навантажений самотньою дорогою
Щоб спасти свої душі, вони моляться
Принеси всі свої гріхи, щоб стерти
І підніматися або падати за лезо
Таку сліпу віру не важко побачити
(Оскільки всі вони кровоточать)
Несучи смерть через море
Порт Мессіни до Святої Землі
(Свята Земля)
Для кожної людини все так, як Бог хоче
Бо Він промовив
Тіла, закопані в пісок
Подорож до Святої Землі
Зійшлися на шляху до неба
Порятунок їх єдиний план
По дорозі гинуть солдати
Тіла, духи збивалися
Тамплієр, навантажений самотньою дорогою
Щоб спасти свої душі, вони моляться
Ледяний холод пустельної ночі
Яскрава спека дня пустелі
Було зменшити їхню кількість
О, так жорстоко
До того, як вони переправилися через море
До землі Галілеї
Це не був Божий задум
Бачити, як вони вмирають таким чином
З огляду на Єрусалим
Під звуки всіх армій на землі
Свята Земля
І останній хрестовий похід був майже в їхніх руках
Для порятунку чи за жадібністю
Вони перетнули світ у пошуках Тебе
Несучи на собі всі їхні гріхи
До Царства, яке прощає
Ніколи така сліпа віра не висувалась на перший план
І це ніколи більше не побачимо