Переклад тексту пісні Age of the Raven - The Raven Age

Age of the Raven (оригінал)

It’s the age of the raven and now they are spreading their wings
With just one thing in their minds they burn and destroy everything
In a cloud of aggression they swoop to take their prey again
As they’re circling the air their dark shadows are cast over me
Will they take me?
Will they take them?
Will they take us all as their victims?
If you show them the fear in your eyes, you will never be free
Do we stand up and fight them or run and hide never be seen?
As you stare at the city, the place is a burial ground
Left in hiding are those who are hunted, don’t dare make a sound
Will they pray for me?
Will they take them?
Will they take us all as their victims?
Will God answer me, hear my prayers now?
Will He save me from this hell on earth?
Now do I save myself?
Put it all behind and leave everyone else to die?
As they’re being eaten alive
And they take out their eyes, leave them blind
This time I fight
I must search within myself and find whatever it takes to survive
Never facing my fears always turning to run
But this time I will overcome
In the distance we hear them the ravens preparing to fly
And the thunder of wings getting closer reign down from the sky
The invasion of black is a dark cloud that covers the sun
Now the darkness descending upon us there’s nowhere to run
Will they pray for me?
Will they take them?
Will they take us all as their victims?
Will God answer me, hear my prayers now?
Will He save me from this hell on earth?
Now do I save myself?
Put it all behind and leave everyone else to die?
As they’re being eaten alive
And they take out their eyes, leave them blind
This time I fight
I must search within myself and find whatever it takes to survive
Never facing my fears always turning to run
But this time I will overcome
Waiting for weakness then praying no mercy is given
With all this bloodshed and crying I beg for the end
I must search within myself and find whatever it takes to survive
Never facing my fears always turning to run
But this time I will overcome
I must search inside myself and see all the courage that’s deep within me
Never facing my fears always running away
The beginning of a Raven Age is upon us

(переклад)

Зараз епоха ворона, і тепер вони розправляють крила
Маючи в голові лише одну річ, вони все спалюють і руйнують
У хмарі агресії вони налітають, щоб знову захопити здобич
Коли вони кружляють по повітрю, їхні темні тіні кидають на мене
Вони мене візьмуть?
Вони їх візьмуть?
Чи приймуть вони усіх за своїх жертв?
Якщо ви покажете їм страх у ваших очах, ви ніколи не станете вільними
Ми встаємо і б’ємось із ними чи втікаємо та ховаємося, щоб нас ніколи не помітили?
Коли ви дивитеся на місто, то це місце — могильник
Залишилися в схованці ті, на кого полюють, не сміють видати звук
Чи будуть вони молитися за мене?
Вони їх візьмуть?
Чи приймуть вони усіх за своїх жертв?
Чи відповість мені Бог, почує мої молитви зараз?
Чи врятує Він мене від цього пекла на землі?
Тепер я врятую себе?
Залишити все це позаду і залишити всіх інших помирати?
Оскільки їх їдять живими
І виривають їм очі, залишають сліпими
Цього разу я б’юся
Я мушу шукати в собі й знаходити все, що потрібно для виживання
Ніколи не стикаючись зі своїми страхами, завжди повертаючись до бігу
Але цього разу я здолаю
Вдалині ми чуємо, як ворони готуються до польоту
І грім крил, що все ближче, панує з неба
Вторгнення чорного — темна хмара, що закриває сонце
Тепер темрява, що опускається на нас, не нікуди втекти
Чи будуть вони молитися за мене?
Вони їх візьмуть?
Чи приймуть вони усіх за своїх жертв?
Чи відповість мені Бог, почує мої молитви зараз?
Чи врятує Він мене від цього пекла на землі?
Тепер я врятую себе?
Залишити все це позаду і залишити всіх інших помирати?
Оскільки їх їдять живими
І виривають їм очі, залишають сліпими
Цього разу я б’юся
Я мушу шукати в собі й знаходити все, що потрібно для виживання
Ніколи не стикаючись зі своїми страхами, завжди повертаючись до бігу
Але цього разу я здолаю
Чекати на слабкість, а потім молитися, що милосердя не дається
З усім цим кровопролиттям і плачем я благаю про кінець
Я мушу шукати в собі й знаходити все, що потрібно для виживання
Ніколи не стикаючись зі своїми страхами, завжди повертаючись до бігу
Але цього разу я здолаю
Я мушу шукати всередині себе й бачити всю сміливість, яка глибоко всередині мене
Ніколи не стикаючись зі своїми страхами, завжди втікаючи
Початок Епохи Ворона попереду