Переклад тексту пісні Eye Among the Blind - The Raven Age

Eye Among the Blind (оригінал)

Is it just me or am I thinking too freely?
There’s something running through my head that shouldn’t be
I cannot speak aloud what I’m really feeling
I close my eyes, try to believe these stories
Deep down there’s something telling me
A false sense of security
As we adhere to all these things that you’re preaching
Are you so sure of all these things that you’re teaching?
Uncertainty won’t let me stand up against it
But all this seems to cause is war and hatred
You’re all too ignorant to see
It’s all for power and for greed
You are the puppets on the strings
It’s time to wake up from these force-fed lies
No chance for choices when they shield your eyes
Don’t let me be the only one who sees
'Cause I’m the eye among the blind
When people sacrifice their loved ones for honor
There’s nothing honourable in cold-blooded murder
Relentless chaos and destruction in God’s hands
Can’t help but think:
Is this really his plan
Deep down there’s something telling me
A false sense of security
You’re all too ignorant to see
It’s all for power and for greed
You are the puppets on the strings
It’s time to wake up from these force-fed lies
No chance for choices when they shield your eyes
Don’t let me be the only one who sees
'Cause I’m the eye among the blind
How will I ever win this fight?
So many on the other side
They’re controlling all your minds, and no one hears me cry
Think of children born and left, all hopes and dreams bereft
The effects of a whole civilization, blinded
Put your trust in all divine, blaming all your brothers
Never knowing if wrong or right, praying for the answers
When it comes down to real life, where to point the finger
You’re all pointing to the sky claiming for the greater
It’s time to wake up from these force-fed lies
No chance for choices when they shield your eyes
Don’t let me be the only one who sees
'Cause I’m the eye among the blind
It’s time to wake up from these force-fed lies
No chance for choices when they shield your eyes
Don’t let me be the only one who sees
'Cause I’m the eye among the blind

(переклад)

Це тільки я чи я думаю надто вільно?
У моїй голові крутиться щось, чого не повинно бути
Я не можу говорити вголос те, що я насправді відчуваю
Я закриваю очі, намагаюся повірити в ці історії
В глибині душі щось мені підказує
Помилкове відчуття безпеки
Оскільки ми дотримуємося всіх речей, які ви проповідуєте
Ви настільки впевнені в усьому цьому, чому викладаєте?
Невизначеність не дозволяє мені протистояти
Але все це, здається, причиною — війна та ненависть
Ви всі занадто неосвічені, щоб бачити
Це все заради влади і жадібності
Ви ляльки на струнах
Настав час прокинутися від цієї насильницької брехні
Немає шансів на вибір, коли вони захищають ваші очі
Не дозволяйте мені бути єдиним, хто бачить
Бо я око серед сліпих
Коли люди жертвують своїми близькими заради честі
У холоднокровному вбивстві немає нічого почесного
Невблаганний хаос і руйнування в Божих руках
Не можу не подумати:
Чи це справді його план
В глибині душі щось мені підказує
Помилкове відчуття безпеки
Ви всі занадто неосвічені, щоб бачити
Це все заради влади і жадібності
Ви ляльки на струнах
Настав час прокинутися від цієї насильницької брехні
Немає шансів на вибір, коли вони захищають ваші очі
Не дозволяйте мені бути єдиним, хто бачить
Бо я око серед сліпих
Як я коли-небудь виграю цей бій?
Так багато з іншого боку
Вони контролюють усі ваші розуми, і ніхто не чує мого плачу
Подумайте про дітей, які народилися та покинули, без жодних надій і мрій
Наслідки цілої цивілізації, засліплені
Довіряйте усьому божественному, звинувачуючи всіх своїх братів
Ніколи не знаючи, не чи правильно, молитися за відповіді
Коли справа доходить до реального життя, куди вказати пальцем
Ви всі вказуєте на небо, претендуючи на більше
Настав час прокинутися від цієї насильницької брехні
Немає шансів на вибір, коли вони захищають ваші очі
Не дозволяйте мені бути єдиним, хто бачить
Бо я око серед сліпих
Настав час прокинутися від цієї насильницької брехні
Немає шансів на вибір, коли вони захищають ваші очі
Не дозволяйте мені бути єдиним, хто бачить
Бо я око серед сліпих