Переклад тексту пісні You Got It Wrong - The Rasmus

You Got It Wrong (оригінал)

When you found me on the street
Did you think you rescued me?
I bet you thought without you, I would die
Like a snake you swallowed me
Took it 'till I couldn’t breath
Just to bring your fantasies to life
You count on the faithful to get your way
And to follow your lie
You got it wrong now
'Cause I don’t give a f…
I’m not your believer
You got it wrong so
I guess you’re out of luck
Your dreams just lost a dreamer
Hold me with your mystery
Preaching peace and charity
But I’ve seen through your vanity and lies
Think you got the best of me
But I will rewrite history
I’ll take back my life to your surprise
If I can make it as painful as you did for me
It’s just wasting my time
You got it wrong now
'Cause I don’t give a f…
I’m not your believer
You got it wrong so
I guess you’re out of luck
Your dreams just lost a dreamer
There’s a little part of me
That would like to see you cry
Even if it’s just one tear
I know it would never dry
You got it wrong now
'Cause I don’t give a f…
I’m not your believer
You got it wrong so
I guess you’re out of luck
Your dreams just lost a dreamer

(переклад)

Коли ти знайшов мене на вулиці
Ти думав, що врятував мене?
Б’юся об заклад, ти думав, що без тебе я помру
Як змія, ти мене проковтнув
Витримав, поки не міг дихати
Просто щоб втілити в життя свої фантазії
Ви розраховуєте на вірних, що досягнуть твого шляху
І слідувати за вашою брехнею
Зараз ви помилилися
Тому що мені байдуже…
Я не твоя віруюча
Ви помилилися
Гадаю, вам не пощастило
Ваші мрії щойно втратили мрійника
Тримай мене своєю таємницею
Проповідування миру та милосердя
Але я бачив твою марнославство і брехню
Вважай, що ти перебрав мене
Але я перепишу історію
Я поверну своє життя на твій сюрприз
Якщо я зможу зробити таким болісним, як ви мені зробили
Це просто марна мій час
Зараз ви помилилися
Тому що мені байдуже…
Я не твоя віруюча
Ви помилилися
Гадаю, вам не пощастило
Ваші мрії щойно втратили мрійника
Є маленька частина мене
Це хотілося б бачити, як ви плачете
Навіть якщо це лише одна сльоза
Я знаю, що воно ніколи не висохне
Зараз ви помилилися
Тому що мені байдуже…
Я не твоя віруюча
Ви помилилися
Гадаю, вам не пощастило
Ваші мрії щойно втратили мрійника