Переклад тексту пісні Paradise - The Rasmus

Paradise (оригінал)

I'm dead but I'm living
I play a part I've been given
Still kicked outta heaven
I'm into nothing new
Every day is a battle
I made a deal with the Devil
And now I'm deep into trouble
So tired I was
Trying to find a better way
But every day's the same
I'm trying to break the numbness
And it's driving me insane
You could be my savior
You could be just what I need
So I lay down and
Pray for something better
Go ahead and leave me paralyzed
There's nothing left to sacrifice
In hell I'm shooting paradise
I'm ready so I'll close my eyes
This is my paradise
This is my paradise
It's gonna hurt but I'm ready
It's clear where I'm heading
Don't call paramedics
I'm into nothing new
I'll be gone in a minute
I'm not afraid to admit it
I'm so wrong but I love it
So tired I was
Trying to find a better way
But every day's the same
I'm trying to break the numbness
And it's driving me insane
You could be my savior
You could be just what I need
So I lay down and
Pray for something better
Go ahead and leave me paralyzed
There's nothing left to sacrifice
In hell I'm shooting paradise
I'm ready so I'll close my eyes
This is my paradise
This is my paradise
I made a deal with the Devil
Every day is a battle
Every day is a battle
This is my paradise
I made a deal with the Devil
Every day is a battle
Every day is a battle
This is my paradise
This is my paradise
This is my paradise
This is my paradise

(переклад)

Я мертвий, але я живу
Я граю роль, яку мені дали
Все-таки вигнаний з раю
Я не захоплююся нічим новим
Кожен день – це битва
Я уклав угоду з дияволом
А тепер я в глибокій біді
Я так втомився
Намагаючись знайти кращий шлях
Але кожен день однаковий
Я намагаюся зламати заціпеніння
І це зводить мене з розуму
Ти міг би бути моїм рятівником
Ти можеш бути саме тим, що мені потрібно
Так я ліг і
Моліться про щось краще
Давай і залиш мене паралізованим
Жертвувати вже нічим
У пеклі я знімаю рай
Я готовий, тому заплющу очі
Це мій рай
Це мій рай
Буде боляче, але я готовий
Зрозуміло, куди я прямую
Не викликайте швидку допомогу
Я не захоплююся нічим новим
Я піду за хвилину
Я не боюся це зізнатися
Я дуже помиляюся, але я люблю це
Я так втомився
Намагаючись знайти кращий шлях
Але кожен день однаковий
Я намагаюся зламати заціпеніння
І це зводить мене з розуму
Ти міг би бути моїм рятівником
Ти можеш бути саме тим, що мені потрібно
Так я ліг і
Моліться про щось краще
Давай і залиш мене паралізованим
Жертвувати вже нічим
У пеклі я знімаю рай
Я готовий, тому заплющу очі
Це мій рай
Це мій рай
Я уклав угоду з дияволом
Кожен день – це битва
Кожен день – це битва
Це мій рай
Я уклав угоду з дияволом
Кожен день – це битва
Кожен день – це битва
Це мій рай
Це мій рай
Це мій рай
Це мій рай