Переклад тексту пісні First Day of My Life - The Rasmus

First Day of My Life (оригінал)

Feel like I'm stoned
wanna be alone, just for a while, unknown
Weeks on the road a long way from home
just shut off the phone
And you say I'll heal you,
I'll always be yours
and you say I'll kill you if I do something wrong
yeah, yeah, yeah ,yeah, yeah, yeah
Still feels like the first time
to stand here by your side
together regardless
we'll walk through the darkness
Still feels like the first day of my life
Remember the times
together we swore, never give up this life
still hanging on, still going strong
here I belong
And maybe I'm crazy
but I just can't slow down
And maybe I'm crazy
but at least I'm still around
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Still feels like the first time
to stand here by your side
together regardless
we'll walk through the darkness
Still feels like the first day of my life
Feels like the first day of my life,
(feels like the first day)
Still feels like the first day of my life
Still feels like the first time
to stand here by your side
together regardless
we'll walk through the darkness
Still feels like the first day of my
still feels like the first day of my
still feels like the first day of my life

First Day of My Life (переклад)

Відчуваю, що я забитий камінням
хочу побути на самоті, на деякий час, невідомо
Тижні в дорозі далеко від дому
просто вимкни телефон
І ти кажеш, що я зцілю тебе,
Я завжди буду твоєю
і ти кажеш, що я вб'ю тебе, якщо зроблю щось не так
так, так, так, так, так, так
Все ще відчувається, як у перший раз
стояти тут на вашому боці
разом незважаючи
ми підемо крізь темряву
Я все ще відчуваю, що це перший день мого життя
Згадайте часи
разом ми поклялися, ніколи не відмовлятися від цього життя
все ще тримається, все ще міцний
тут я належу
А може, я божевільний
але я просто не можу сповільнитися
А може, я божевільний
але принаймні я все ще поруч
так, так, так, так, так, так
Все ще відчувається, як у перший раз
стояти тут на вашому боці
разом незважаючи
ми підемо крізь темряву
Я все ще відчуваю, що це перший день мого життя
Здається перший день мого життя,
(Відчуття як у перший день)
Я все ще відчуваю, що це перший день мого життя
Все ще відчувається, як у перший раз
стояти тут на вашому боці
разом незважаючи
ми підемо крізь темряву
Все ще відчуваю себе як перший день
досі я відчуваю себе як перший день
все ще відчуваю себе як перший день у своєму житті