Переклад тексту пісні Venomous Moon - The Rasmus, Apocalyptica

Venomous Moon (оригінал)

When every breaking morning
Is getting harder to breathe
When every sound is a warning
If I could chain myself to a dream
I used to be on cloud nine
That had control of my life
I'm just a fading outline
And like a wolf I howl at the night
But there's an infinite silence
I'm crying out for guidance
Venomous moon
I feel my heart freezing over
The world is a tomb
Save me, is there anyone out there
Take me venomous moon
I've been waiting for all my life
I'm ready for you
Save me, is there anyone out there
Take me venomous moon
Life's a dying candle
Facing up to the storm
Once you fail you feel strangled
Cause every day we're fighting a war
(Look at the me now)
I'm just a swaying shadow
(Pulling me down)
Dancing up on the wall
(Nobody cares)
Trying to form a pattern
(No one around)
I used to find my way out before
But there's an infinite silence
I'm crying out for guidance
Venomous moon
I feel my heart freezing over
The world is a tomb
Save me, is there anyone out there
Take me venomous moon
I've been waiting for all my life
I'm ready for you
Save me, is there anyone out there
Take me venomous moon
Venomous moon
Oh venomous moon
Ahh

Venomous Moon (переклад)

Коли кожного ранку
Стає важче дихати
Коли кожен звук є попередженням
Якби я міг прикувати себе до мрії
Раніше я був на дев’ятій хмарі
Це контролювало моє життя
Я лише згасаючий контур
І як вовк я вию вночі
Але тут нескінченна тиша
Я кричу про керівництво
Отруйний місяць
Я відчуваю, як моє серце завмирає
Світ – це могила
Рятуй мене, там хтось є
Візьми мені отруйний місяць
Я все життя чекав
Я готовий для вас
Рятуй мене, там хтось є
Візьми мені отруйний місяць
Життя - це вмираюча свічка
Зустрічайте грозу
Після невдачі ви відчуваєте себе задушеним
Бо кожен день ми ведемо війну
(Подивись на мене зараз)
Я просто хита тінь
(тягне мене вниз)
Танець на стіні
(Всім все одно)
Спроба сформувати візерунок
(Навколо нікого)
Раніше я знаходив вихід
Але тут нескінченна тиша
Я кричу про керівництво
Отруйний місяць
Я відчуваю, як моє серце завмирає
Світ – це могила
Рятуй мене, там хтось є
Візьми мені отруйний місяць
Я все життя чекав
Я готовий для вас
Рятуй мене, там хтось є
Візьми мені отруйний місяць
Отруйний місяць
О отруйний місяць
Ааа