Переклад тексту пісні Vibe - The Rasmus

Vibe (оригінал)

If you hang around with me tonight
I’ll show you how to do,
Something wicked if you don’t have
anything to do.
You’re looking pretty and you know
that we should keep going on,
'cos we ain’t got no time to polish
your nails,
no time to put more make-up on.
Turn around, you will find me to guide you,
Everywhere that you go.
Turn around, you will find me behind you,
Oh!
Yes I ain’t going anywhere you know.
So if you believe that lonliness is braking you,
So this place is the right one where I’m gonna take you to.
I’ve gotta feeling I know taht you still like him bad,
Tonight at the party no one’s going to be sad.
Turn around, you will find me to guide you,
Everywhere that you go.
Turn around, you will find me behind you,
Oh!
Yes I ain’t going anywhere you know.

(переклад)

Якщо ти посидиш зі мною сьогодні ввечері
Я покажу вам, як це зробити,
Щось погане, якщо у вас його немає
будь-що робити.
Ти гарно виглядаєш і знаєш
що ми повинні продовжувати,
тому що у нас не немає часу відполірувати
твої нігті,
немає часу наносити більше макіяжу.
Обернись, ти знайдеш мене, щоб вести тебе,
Куди б ти не пішов.
Обернись, ти знайдеш мене за собою,
Ой!
Так, я нікуди не піду.
Тож якщо ви вірите, що самотність гальмує вас,
Тож це правильне місце, куди я збираюся відвезти вас.
Мені здається, я знаю, що ти все ще дуже любиш його,
Сьогодні на вечірці ніхто не буде сумним.
Обернись, ти знайдеш мене, щоб вести тебе,
Куди б ти не пішов.
Обернись, ти знайдеш мене за собою,
Ой!
Так, я нікуди не піду.