Переклад тексту пісні The One in Love - The Rasmus

The One in Love (оригінал)

Haven’t slept in a week
My bed has become my coffin
Cannot breath, cannot speak
My head’s like a bomb, still waiting
Take my heart and take my soul
I don’t need them anymore
The one I love
Is striking me down on my knees
The one I love
Drowning me in my dreams
The one I love
Over and over again
Dragging me under
Hypnotized by the night
Silently rising beside me Emptiness, nothingness
Is burning a hole inside me Take my faith and take my pride
I don’t need them anymore
The one I love
Is striking me down on my knees
The one I love
Drowning me in my dreams
The one I love
Over and over again
Dragging me under
This bed has become my chapel of stone
A garden of darkness to where I’m thrown
So take my life, I don’t need it anymore
The one I love
Is striking me down on my knees
The one I love
Drowning me in my dreams
The one I love
Over and over again
Dragging me under
The one I love
Is striking me down on my knees
Drowning me in my dreams
Over and over again
Over and over and over and over again

(переклад)

Не спав тиждень
Моє ліжко стало моєю труною
Не може дихати, говорити
Моя голова, як бомба, все ще чекає
Візьми моє серце і мою душу
Мені вони більше не потрібні
Той, кого я люблю
Б’є мене на коліна
Той, кого я люблю
Тоне мене у моїх мріях
Той, кого я люблю
Знову і знову
Перетягує мене під
Загіпнотизований ночю
Тихо підіймається біля мене Пустота, ніщо
Випалює в мені діру. Візьміть мою віру і гордість
Мені вони більше не потрібні
Той, кого я люблю
Б’є мене на коліна
Той, кого я люблю
Тоне мене у моїх мріях
Той, кого я люблю
Знову і знову
Перетягує мене під
Це ліжко стало моєю кам’яною капличкою
Сад темряви, куди мене кинули
Тож заберіть моє життя, воно мені більше не потрібне
Той, кого я люблю
Б’є мене на коліна
Той, кого я люблю
Тоне мене у моїх мріях
Той, кого я люблю
Знову і знову
Перетягує мене під
Той, кого я люблю
Б’є мене на коліна
Тоне мене у моїх мріях
Знову і знову
Знову і знову і знову і знову