Переклад тексту пісні Tempo - The Rasmus

Tempo (оригінал)

Every day
We get along it’s like magic has come between us We did it all first and now everybody’s
Gotta learn to survive
Gotta learn to stay alive
Now you say you just needed to stay away
Now you say that you are blowing yourself away
I know well what you mean when you tell me We’re running out of credit
Everyday I will see you anyway
And I wanna do something about it (x2)
We recognize the lies nothing can stop us now
We had a blast with most rediculous stories
Laughing’s keeping us alive, yeah
And you know that’s not a lie
Now you say don’t even smile if you follow me I see you’re not joking for the first time
I know well what you mean when you tell me Weґre running out of credit
Everyday I will…
I know well that the time has come when
Everythings been said and done, well
Maybe we still shouldn’t give up oh yeah
Respect the fidelity
Everyday I will.
Dirty moose
Funk the neighbourhood
Rock your body to the
Kinky beat we do One more time
Baby don’t you slap me And if you got to make it snappy
Your reason to feel happy
Don’t you lose control
You don’t like me somehow
Girl get your self together
You won’t live forever
I will change your mind
Gotta get on To get along tomorrow
Better fight now
Baby don’t get tricky
I ain’t gonna play your mother
Ain’t gonna play your father
I don’t care that much
Though I’m concerned the way
You don’t even bother
To think about the others
I love your touch
Swimming with the kids
I can’t deny the fact that you know me better than I do It doesn’t matter cause I know that you that I’m a fool
Better than best
But if you only tell me that you love me I don’t give a damn (swimming with the kids)
A sunny day 'n I’m feelign kinda quilty
If not going out
If not going anywhere
Go ahead if you wanna play dead
Cause I don’t give a damn (swimming with the kids)
A broken heart can be fixed with love
Slow down, feet of the groun
Everybody can come around
Here I am in control
I know they won’t let me down
Slow down, feet of the ground
Everybody can come along
Here I am, I’m swimming with the kids
Back to scene go mad with the groove
Yo if you miss it there’s nothing you can do Own fault if you think too slow
Cause I don’t give a damn (swimming with the kids)
So if you really don’t wanna leave the bed
I’ll take a step back 'n let you play dead
I ain’t sure what this song is about
But sure I don’t give a damn
Pick it up mr.
Love is on the line
Man in the street
I spin around n find myself again with a thought
I’m just a man in the street
You check it out another lookalike but he’s not me I know the the places know the faces n I know
The fact that the action is to go
I’m satisfied with the tempo of the night oh can’t you see
Lights are blinking n I’m thinking that I’m sinking into the groove of the night
You hang around with me n I’ll let you know things that we can do a place that
we can go When the world is in her hands everythings complete
When the world is in her hands it’s everything I need
She loves you all the same though black turns to white
Oh yes she’s generating love
You don’t have to answer
I’ll find another dancer I’m a man in the street
To get your daily satisfaction got to be greedy
No time to settle down
No time to push myself around
I’m satisfied with the tempo of the night
Oh can’t you see
And once again I got a feeling I’m dealing with the groove of the night
And every move she does she does is generating love it’s in her vains it’s in her blood
Repeat chorus
Oh let me say
Once again I got a feeling that I’m dealing with the groove
Of the night (oh that’s right)
And every move she does is generating Love
Its in her vains it’s in her blood
Yeah
Repeat chorus
Oh yeah yeah
She’s generating love
Repeat Chorus to end
Tonite tonite
Now that you know that committing is hard
It’s tome to fly around and I say
No more walking hand in hand in the park
It’s time to fly around and I say
Let me know when you’re back in control
When you exit again and I say
Would it be so bad to be alone
For a while and smile when I say
City of the dead
You landed on time
In the city of the dead
How was your flight?
I’m glad that we met
Ain’t gonna wait 'til the day dejection comes
Ain’t gonna waste my time with the pityful ones
You know that I’m kind
That I like to pretend
That everything’s fine
That the rain is my friend
Don’t give a damn about fame if I gotta have a gun
Ain’t gonna like myself before I get something done (here)
Oh yeah!
Never mind the ethings they might have said
Oh yeah!
We’re living in the city of the dead
I want to believe
I proceed with my choice
It’s getting harder to breath
I’m losing my voice
Oh yeah!
Never mind the ethings they might have said
Oh yeah!
We’re living in the city of the dead
Liquid
I go liquid when you come around
And I know
I go solid but don’t get me wrong
Yes I go
I love to watch you when you mess around
With my mind
I’m pathetic but only this time
But who knows?
And I say…
It’s no more a secret
Go solid, I go liquid
Oh me…
If it’s the love that we live for how come I didn’t know?
Show me an easy way out
Show me an easy way out
Forget the love 'n' get back in the line
With yourself
Try to accept the place where you belong
You belong
I love to teach you though you already know
This time
Stay in touch if you’re planning to go Below
And I say…
It’s no more a secret
Go solid, I go liquid
Oh me…
If it’s the love that we live for how come I didn’t know?
Show me an easy way out
Show me an easy way out.
(times 3 till end)
Papa
As you can see right now my friend I’m falling
But I’m not falling in love
As you can see right now my friend I’m crawling
But I’m not crawling back to you
I’m gonna do things I wanna do
I’m gonna say things I wanna say
I’m gonna do things I wanna say
Aaaaaah
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
As you can see right now my friend I’m dreaming
But I’m not dreaming of you
If you really try you’ll get my meaning
That I’m not coming back to you
I’m gonna do things I wanna do
I’m gonna say things I wanna say
I’m gonna do things I wanna say
Aaaaaah
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Vibe
Call me your lover
If you hang around with me tonight I’ll show you how to do Something wicked if you tell not anything to do You’re looking pretty and you know that we should keep going on, alright
Cause we ain’t got no time to polish your nails
No time to put more make-up on Turn around
You will find me to guide you
Everywhere that you go Turn around
You will find me behind you
Oh, cuz I ain’t going anywhere, you know
Call me your lover
So if you believe that loneliness is breaking you, oh yeah
So this place is the right one where I’m gonna take you to
I’ve got a feeling, I know that you still like him bad, oh yeah, oohm
Tonight at the party
No one’s going to be sad
Oh yeah, ooh ooh
You never feel the thing, you know
Aahaahah, oh yeah yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeaheahyeah, oooooh…
Help me sing
Is there anybody who can help me sing?
Don’t let me down I refuse to believe
That you’re outdated by your friends
So you don’t wanna make anyone feel
Sorry for the girl who survives in the world
This time is not the same thing
Cause we’re not gonna leave the room before you talk
Just open your mouth and let the words come out
Say goodbye to the devils inside you
I got myself to this mess cause I love you
Ain’t gonna give (it) up cause I love you so Did you have a bad day yesterday, ok You never complain 'n you never say no Never say yes yes yoo
You stand the pain like a man
And see what’s inside you
Just like me every move that you make
What do you say I think we’ve got something to talk about
I got myself in this mess cause I love you
I ain’t gonna give it up cause I love you so When I thought it was me who’s having a rough time,
I don’t feel bad when I see you
Everybody goes down once in a while,
Gives everything to the devils inside you
I got just open your mouth
'n let the words come out
'n say goodbye to the devils inside you
I got myself in this mess cause I love you
I ain’t gonna give (it) up cause I love you so Tempo
You got to swallow the pew
You got to swallow the pew like it' s the cure.
(Repeat)

(переклад)

Кожен день
Ми ладнаємо, між нами ніби магія виникла
Треба навчитися виживати
Треба навчитися залишатися в живих
Тепер ви кажете, що вам просто потрібно триматися подалі
Тепер ти кажеш, що здуваєшся
Я добре знаю, що ви маєте на увазі, коли говорите, у нас закінчується кредит
Щодня я все одно буду бачити тебе
І я хочу щось із цим зробити (x2)
Ми визнаємо брехню, і ніщо не може зупинити нас зараз
Ми були в захваті від найсмішніших історій
Сміх тримає нас у живих, так
І ви знаєте, що це не брехня
Тепер ти кажеш, що навіть не посміхайся, якщо підписуєшся на мене Я бачу, ти не вперше жартуєш
Я добре знаю, що ви маєте на увазі, коли говорите, у нас закінчується кредит
Щодня я буду...
Я добре знаю, що настав час, коли
Все сказано і зроблено, добре
Можливо, нам все одно не варто здаватися, о, так
Поважайте вірність
Щодня я буду.
Брудний лось
Фанк сусідство
Розкачайте своє тіло до
Чудовий ритм, який ми робимо ще раз
Крихітко, не дай мені ляпаса І якщо тобі потрібно зроби це різко
Ваш привід почуватися щасливим
Не втрачайте контроль
Я чомусь тобі не подобаюся
Дівчина взяти себе в руки
Ви не будете жити вічно
Я передумаю
Треба прийти, щоб порозумітися завтра
Краще бійся зараз
Дитина, не хитруй
Я не буду грати твою матір
Не буду грати твого батька
Мені байдуже
Хоча мене хвилює шлях
Ти навіть не турбуйся
Щоб думати про інших
Мені подобається твій дотик
Плавання з дітьми
Я не можу заперечувати той факт, що ти знаєш мене краще, ніж я. Це не має значення, тому що я знаю, що ти, що я дурень
Кращий ніж кращий
Але якщо ти тільки скажеш мені, що любиш мене, мені наплювати (купання з дітьми)
Сонячний день і я відчуваю себе трохи спокійно
Якщо не виходить
Якщо нікуди не йде
Давай, якщо хочеш зіграти мертвого
Тому що мені наплювати (купатися з дітьми)
Розбите серце можна виправити любов’ю
Повільніше, ноги на землю
Кожен може підійти
Тут я контролюю
Я знаю, що вони мене не підведуть
Повільніше, ноги на землю
Кожен може прийти
Ось я купаюся з дітьми
Повернутися до сцени, збожеволіти від ритму
Йо, якщо ти пропустиш, ти нічого не зробиш, сам винен, якщо думаєш надто повільно
Тому що мені наплювати (купатися з дітьми)
Тому якщо ви справді не хочете вставати з ліжка
Я зроблю крок назад і дозволю тобі виглядати мертвим
Я не впевнений, про що ця пісня
Але мені наплювати
Візьміть це, пан
Кохання на кону
Людина з вулиці
Я обертаюсь і знову знаходжу себе з думкою
Я просто обиватель
Ви перевірте це на іншого схожого, але він не я Я знаю місця, які знають обличчя, я знаю
Справа в тому, що акція повинна йти
Я задоволений темпом ночі, о, не бачите
Вогні блимають, я думаю, що поринаю в нічну канавку
Ти будеш зі мною, і я розкажу тобі про те, що ми можемо зробити в такому місці
ми можемо піти Коли світ в її руках, усе завершено
Коли світ у її руках, це все, що мені потрібно
Вона любить вас однаково, хоча чорне перетворюється на біле
О, так, вона породжує любов
Вам не потрібно відповідати
Я знайду іншого танцюриста, я обиватель
Щоб отримати щоденне задоволення, потрібно бути жадібним
Немає часу оселитися
Немає часу тужитися
Я задоволений нічним темпом
Ой, ти не бачиш
І знову я отримав відчуття, що я маю справу з канавкою ночі
І кожен її рух породжує любов, це в її марноті, це в її крові
Повторіть приспів
О, дозвольте мені сказати
Знову у мене виникло відчуття, що я маю справу з канавкою
Ніч (о, це вірно)
І кожен її рух породжує любов
Це в її марнославстві, це в її крові
так
Повторіть приспів
О так, так
Вона породжує любов
Повторіть приспів до кінця
Тоніт тоніт
Тепер, коли ви знаєте, що взяти на себе важко
Це тому літати, і я кажу
Більше немає ходіння в парку, взявшись за руки
Настав час облетіти, і я кажу
Дайте мені знати, коли ви повернете контроль
Коли ви знову вийдете, і я скажу
Було б так погано залишитися на самоті
Деякий час і посміхніться, коли я скажу
Місто мертвих
Ви приземлилися вчасно
У місті мертвих
Як пройшов переліт?
Я радий, що ми зустрілися
Я не буду чекати, поки настане день пригнічення
Я не буду витрачати свій час на жалюгідних
Ти знаєш, що я добрий
Що я люблю прикидатися
Що все добре
Що дощ мій друг
Наплювати на славу, якщо мені потрібен пістолет
Я не буду любити себе, поки не зроблю щось (тут)
О так!
Не зважайте на те, що вони могли сказати
О так!
Ми живемо в місті мертвих
Я хочу вірити
Я продовжую свій вибір
Стає важче дихати
Я втрачаю голос
О так!
Не зважайте на те, що вони могли сказати
О так!
Ми живемо в місті мертвих
Рідина
Я вимиваюся, коли ти приходиш
І я знаю
Я хочу твердо, але не зрозумійте мене неправильно
Так, я йду
Я люблю спостерігати за тобою, коли ти возишся
З моїм розумом
Я жалюгідний, але тільки цього разу
Але хто знає?
І я кажу…
Це вже не таємниця
Станьте твердим, я стану рідким
Ой, я…
Якщо це любов, заради якої ми живемо, чому я не знав?
Покажіть мені простий вихід
Покажіть мені простий вихід
Забудьте про кохання й поверніться в чергу
з собою
Спробуйте прийняти місце, де ви належите
Ти належиш
Я люблю вас навчати, хоча ви вже знаєте
Цього разу
Залишайтеся на зв’язку, якщо плануєте перейти нижче
І я кажу…
Це вже не таємниця
Станьте твердим, я стану рідким
Ой, я…
Якщо це любов, заради якої ми живемо, чому я не знав?
Покажіть мені простий вихід
Покажіть мені простий вихід.
(3 рази до кінця)
Папа
Як ви бачите прямо зараз, мій друже, я падаю
Але я не закохуюсь
Як ви бачите прямо зараз, мій друже, я повзаю
Але я не повзу до вас
Я буду робити те, що я хочу
Я скажу те, що хочу сказати
Я буду робити те, що хочу сказати
Аааааа
Папапапа, папапа, папапа
Папапапа, папапа, папапа
Як ви бачите прямо зараз, мій друже, я мрію
Але я не мрію про вас
Якщо ви справді спробуєте, ви зрозумієте, що я маю на увазі
Що я не повернуся до вас
Я буду робити те, що я хочу
Я скажу те, що хочу сказати
Я буду робити те, що хочу сказати
Аааааа
Папапапа, папапа, папапа
Папапапа, папапа, папапа
Папапапа, папапа, папапа
Папапапа, папапа, папапа
Папапапа, папапа, папапа
Папапапа, папапа, папапа
Атмосфера
Називай мене своїм коханцем
Якщо ти будеш зі мною сьогодні ввечері, я покажу тобі, як робити щось погане, якщо ти не кажеш нічого робити Ти виглядаєш гарно, і ти знаєш, що ми повинні продовжувати, гаразд
Тому що у нас немає часу, щоб наполірувати ваші нігті
Немає часу наносити макіяж на Turn around
Ви знайдете мене, я я поведу вас
Скрізь, куди б ви не пішли Оберніться
Ви знайдете мене за собою
О, бо я нікуди не піду, ти знаєш
Називай мене своїм коханцем
Тож якщо ви вірите, що самотність ламає вас, о так
Тож це місце — саме те, куди я вас відвезу
У мене таке відчуття, я знаю, що він тобі все ще дуже подобається, о, так, охм
Сьогодні ввечері на вечірці
Ніхто не буде сумувати
О так, ох ох
Ви ніколи не відчуваєте цього, знаєте
Аааааааааааааааааааааааааааааа, ой так, так, ой так, ой так, ой так, так, так, ооооо…
Допоможи мені заспівати
Чи є хтось, хто може допомогти мені заспівати?
Не підведи мене, я відмовляюся вірити
Що ваші друзі застаріли
Отже, ви не хочете, щоб хтось почувався
Шкода дівчини, яка вижила у світі
Цього разу не те саме
Тому що ми не вийдемо з кімнати, перш ніж ти поговориш
Просто відкрийте рот і дозвольте словам виринути
Попрощайтеся з дияволами всередині вас
Я сам потрапив у цей безлад, тому що я люблю тебе
Я не здамся, тому що я тебе так люблю. У тебе вчора був поганий день, гаразд. Ти ніколи не скаржишся і ніколи не кажеш ні. Ніколи не кажи так, так, йоо
Ти терпиш біль, як людина
І подивіться, що у вас всередині
Так само, як я, кожен ваш рух
Що скажеш, я думаю, нам є про що поговорити
Я потрапив у цю халепу, тому що я люблю тебе
Я не відмовлюся від того, тому що я тебе так кохаю Коли я подумав, що це мені переживаю важкі часи,
Мені не погано, коли я бачу тебе
Кожен час від часу падає,
Віддає все дияволам усередині вас
Я щойно відкрив тобі рота
Нехай слова виходять
Попрощайся з дияволами всередині тебе
Я потрапив у цю халепу, тому що я люблю тебе
Я не віддамся, тому що я кохаю тебе так Tempo
Ви повинні проковтнути лаву
Ви повинні проковтнути лаву, наче це ліки.
(Повторити)