Переклад тексту пісні Still Standing - The Rasmus

Still Standing (оригінал)

I wish you here tonight with me to see the northern lights
I wish you were here tonight with me I wish I could have you by my side tonight when the sky is burning
I wish I could have you by my side
Cause I’ve been down and I’ve been crawling
Won’t back down no more
Can’t you stop the lies, falling from the skies
Down on me, I’m still standing
Can’t you roll the dice, I might be surprised
Conscience clear, I’m still standing here
burns like a thousand stars, though you are light years away
burns like a thousand stars or more
you’re up there, you’re always with me smiling down on me can’t you stop the lies, falling from the skies
down on me, I’m still standing
can’t you roll the dice, I might be surprised
conscience clear, I’m still standing here
It’s something sacred, something so beautiful
something quiet to ease my mind
when the pressure’s taking me over and over
cause I’ve been down and I’ve been crawling
pushed around and always falling
you’re up there, you’re always with me smiling down on me can’t you stop the lies, falling from the skies
down on me, I’m still standing
can’t you roll the dice, I might be surprised
conscience clear, I’m still standing here
can’t you stop the lies, falling from the skies
down on me, I’m still standing here
can’t you roll the dice, I might be surprised
conscience clear, I’m still standing here

Still Standing (переклад)

Я бажаю, щоб ви були зі мною сьогодні ввечері побачити північне сяйво
Я хотів би, щоб ти був тут сьогодні ввечері зі мною, я б хотів, щоб ти був біля мене сьогодні ввечері, коли небо палає
Я хотів би мати вас поруч
Бо я впав і повзав
Більше не відступить
Ви не можете зупинити брехню, що падає з небес
На мене, я все ще стою
Ви не можете кинути кістки, я можу бути здивований
Совість чиста, я все ще стою тут
горить, як тисяча зірок, хоча до вас світлові роки
горить як тисяча зірок чи більше
ти там, нагорі, ти завжди зі мною, усміхаючись мені зверху
на мене, я все ще стою
Ви не можете кинути кістки, я можу бути здивований
совість чиста, я все ще стою тут
Це щось святе, щось таке прекрасне
щось тихе, щоб полегшити мій розум
коли тиск охоплює мене знову і знову
тому що я впав і повзав
штовхається і завжди падає
ти там, нагорі, ти завжди зі мною, усміхаючись мені зверху
на мене, я все ще стою
Ви не можете кинути кістки, я можу бути здивований
совість чиста, я все ще стою тут
Хіба ти не можеш зупинити брехню, що падає з небес
на мене, я все ще стою тут
Ви не можете кинути кістки, я можу бути здивований
совість чиста, я все ще стою тут