Переклад тексту пісні Silver Night - The Rasmus

Silver Night (оригінал)

Here, lonely and marooned
Here, howling at the moon
So I’ll wait in silence, silence, silence
There’s footprints in the snow
I’ll follow wherever you go
I’ll be the lonely wolf
(I'll be the lonely wolf)
I’ll follow wherever you go
In the silver night
The silver night
In the silver night
The silver night
Here, not a single light
Here, in the darkest night
And the sound of silence, silence, silence
Here, this is where I reign
Hear me calling out no name
So I’ll stay in silence, silence
There’s footprints in the snow
I’ll follow wherever you go
I’ll be the lonely wolf
I’ll follow wherever you go
In the silver night
The silver night
In the silver night
The silver night
Here, lonely and marooned
I will wait
In silence, silence, silence
There’s footprints in the snow
I’ll follow wherever you go
I’ll be the lonely wolf
I’ll follow wherever you go
In the silver night
The silver night
In the silver night
The silver night
In the silver night
The silver night

Silver Night (переклад)

Тут, відлюдькуватий, кинутий у безвість,
Тут, вітер мій голос несе до місяця у млосі,
Тож вичікую я, і тиша — мов крига, мов тінь, мов безодня,
Сліди проступили у снігу, мов знаки забутої повісті,
Я піду за тобою, куди б не вела твоя далечінь,
Самотнім вовком я стану, чужим у чужому полі,
(Самотнім вовком я стану, розірваним вітром у полі),
Я піду за тобою, крізь хуртовини і ніч,
У ніч, де срібло розсипав холодний місяць,
Срібляста ніч — мов дзеркало вічності,
У ніч, де місяць ткеться срібними нитями,
Срібляста ніч — глибока і чиста,
Тут, де жодна зоря не посміє спалахнути,
Тут, у ночі, чорнішій за згорілу золу,
І лиш шепіт мовчання — мов сніг, що засипав слова,
Тут — моя вотчина, царюю на краю мовчання,
Почуй — я кличу без імен, як вітер у порожнечі,
Тож лишаюсь у тиші — глибокій, як забутий колодязь,
Сліди проступили у снігу, мов відлуння забутих доріг,
Я піду за тобою, куди ти ступиш ногами,
Самотнім вовком я стану у темряві сліпій,
Я піду за тобою, мов тінь за птахом у вечірньому небі,
У ніч, де срібло кружляє над полем,
Срібляста ніч — у замерзлій короні дерев,
У ніч, де місяць розшиває шовк тіней,
Срібляста ніч — і жодної межі
Тут, відчужений, мов залишене поле,
Я ждатиму — тінню під зачиненим небом,
У мовчазній тиші, що дзвонить, мов лід на річці,
Сліди проступили у снігу, як попіл колишніх днів,
Я піду за тобою, не відаючи страху чи втоми,
Самотній вовк — це обличчя моєї самоти,
Я піду за тобою, хоч світло і згасне кругом,
У ніч сріблясту, як відлуння глухого дзвону,
Срібляста ніч — у ковдрі забутої тиші,
У ніч сріблясту, де подих — як шепіт морозу,
Срібляста ніч — безіменна й безкрая,
У ніч сріблясту, де самотність — мій брат,
Срібляста ніч — мій вічний притулок