Переклад тексту пісні Shame - The Rasmus

Shame (оригінал)

Talking about life, what it was 'n' what it’s gonna be
Get ready for the best time
He’s a friend of mine born in the '79
'n' there will be a day when he hears me when I say:
Hey, you better be thinking 'bout your future
There will be a day when he hears me when I say:
You’re spoiling your life, you won’t have another
You ain’t thinking 'bout your friends, do you hear me brother?
I have just one thing to say to you:
SHAME!
(SHAME!) You can’t fool me
Let me show that the whole thing sucks!
SHAME!
(SHAME!) You can’t rule me
I’m saying no to the drugs!
Living is hard, sure I know, but yet
If you listen to my rule number one, I bet
Positive attitude will carry you thru your life
Think it thru before you take your first high
One day you are a winner, next day you’re a loser
Don’t spoil your chances by being a user
I have just one thing to say to you:
SHAME!
(SHAME!) You can’t fool me
Let me show that the whole thing sucks!
SHAME!
(SHAME!) You can’t rule me
I’m saying no to the drugs!
You can’t fool me!
You can’t rule me!
I’m the king of the new generation

Shame (переклад)

Говорячи про життя, яким воно було і яким воно буде
Приготуйтеся до найкращого часу
Він мій друг, народжений 79 року
'n' буде день, коли він почує мене, коли я скажу:
Гей, тобі краще подумати про своє майбутнє
Настане день, коли він почує мене, коли я кажу:
Ви псуєте своє життя, іншого у вас не буде
Ти не думаєш про своїх друзів, ти чуєш мене, брате?
Я хочу сказати вам лише одну річ:
ГАНЬБА!
(СОРОМ!) Мене не обдуриш
Дозвольте мені показати, що все це відстойно!
ГАНЬБА!
(СОРОМ!) Ти не можеш мною керувати
Я кажу ні наркотикам!
Жити важко, я знаю, але все ж
Якщо ви послухаєте моє правило номер один, я б’юся об заклад
Позитивний настрій пронесе вас через все життя
Подумайте добре, перш ніж зробити свій перший кайф
Одного дня ти переможець, наступного дня ти переможеш
Не псуйте свої шанси, будучи користувачем
Я хочу сказати вам лише одну річ:
ГАНЬБА!
(СОРОМ!) Мене не обдуриш
Дозвольте мені показати, що все це відстойно!
ГАНЬБА!
(СОРОМ!) Ти не можеш мною керувати
Я кажу ні наркотикам!
Ви не можете обдурити мене!
Ти не можеш мною керувати!
Я король нового покоління