Переклад тексту пісні Not Like The Other Girls - The Rasmus

Not Like The Other Girls (оригінал)

No more blame I am destined to keep you sane
Gotta rescue the flame
Gotta rescue the flame in your heart
No more blood, I will be there for you my love
I will stand by your side
The world has forsaken my girl
I should have seen it would be this way
I should have known from the start what she’s up to When you’re loved and you’ve lost someone
You know what it feels like to lose
She’s fading away
Away from this world
Drifting like a feather
She’s not like the other girls
She lives in the clouds
She talks to the birds
Hopeless little one
She’s not like the other girls I know
No more shame, she has felt too much pain, in her life
In her mind she’s repeating the words
All the love you put out will return to you
Should have seen it would be this way
Should have know from the start what she’s up to When you’ve loved and you’ve lost someone close
You know what it feels like to lose
(Know what it feels like to lose)
She is fading away
Away from this world
Drifting like a feather
She’s not like the other girls
She lives in the clouds
And talks to the birds
Hopeless little one
She’s not like the other girls, I know
She is fading away
Away from this world
Drifting like a feather
She’s not like the other girls
She lives in the clouds
And talks to the birds
Hopeless little one
She’s not like the other girls, I know

(переклад)

Більше не звинувачуйся. Мені судилося тримати вас у розумі
Треба рятувати полум'я
Треба врятувати полум’я у вашому серці
Немає більше крові, я буду поруч із тобою, моя любов
Я буду стояти на вашому боці
Світ покинув мою дівчину
Я мав би бачити, що це буде так
Я з самого початку повинен був знати, що вона планує Коли тебе люблять і ти когось втратив
Ви знаєте, що таке втрата
Вона згасає
Подалі від цього світу
Дрейф, як піринка
Вона не така, як інші дівчата
Вона живе в хмарах
Вона розмовляє з пташками
Безнадійний маленький
Вона не така, як інші дівчата, яких я знаю
Немає більше сорому, вона відчувала забагато болю у своєму житті
Подумки вона повторює слова
Вся любов, яку ви даруєте, повернеться до вас
Треба було побачити, що це буде так
Треба було знати з самого початку, що вона планує Коли ти любив і втратив когось із близьких
Ви знаєте, що таке втрата
(Знайте, що це відчуття втрати)
Вона зникає
Подалі від цього світу
Дрейф, як піринка
Вона не така, як інші дівчата
Вона живе в хмарах
І розмовляє з пташками
Безнадійний маленький
Вона не така, як інші дівчата, я знаю
Вона зникає
Подалі від цього світу
Дрейф, як піринка
Вона не така, як інші дівчата
Вона живе в хмарах
І розмовляє з пташками
Безнадійний маленький
Вона не така, як інші дівчата, я знаю