Переклад тексту пісні Myself - The Rasmus

Myself (оригінал)

I have always been different I like to be
But every time they got something to say to me
One day I had to be, I made a different me
But got trouble next day I went school, you see
Two big fellows, which don’t much about like in me
Put me in to the games where I don’t wanna be
In other words no one don’t like me there
Sometimes I really care, I can’t be myself
Then one day I didn’t meet the chosen one
I took a gun, party’s just begun
Inside of me there still lives a part of me
It put me back to the Earth, where I belong to be
I get along well with this feeling in my mind
If I should say something, I would say nothing
'cause I’ll kiss my only friend what I’ve got, ever had
But still I can’t .I can’t be myself
I’m gonna the way I wanna be
Nobody wanna talk with me, no
Do I have to be or let my feelings free?
Take a look at me, the way I wanna be
I made decisions right, my feelings came from inside
I took a drug ride, I felt part of me died
My life turned from that good to that very bad
There were only me, my pipe and those drugs I had
One day I just will be, I’m gonna be real me
I think I cannot be, I can’t be myself!

(переклад)

Я завжди був іншим, яким хотілося бути
Але кожного разу їм було що мені сказати
Одного разу я му був бути, я зробив іншого себе
Але наступного дня у мене виникли проблеми, коли я пішов у школу
Двоє великих хлопців, які мені не дуже подобаються
Введіть мене в ігри, де я не хочу бути
Іншими словами, я там нікому не подобаюся
Іноді я справді дбаю, я не можу бути собою
Потім одного дня я не зустрів обранця
Я взяв пістолет, вечірка тільки почалася
Всередині мене все ще живе частина мене
Це повернуло мене на Землю, де я належу бути
Я добре розумію це почуття
Якби я бажав щось сказати, я не сказав би нічого
тому що я поцілую свого єдиного друга, який у мене є, коли-небудь був
Але все одно я не можу .Я не можу бути собою
Я буду таким, яким хочу бути
Ніхто не хоче зі мною говорити, ні
Чи я повинен бути або дозволяти своїм почуттям свободу?
Погляньте на мене, таким, яким я хочу бути
Я приймав правильні рішення, мої почуття прийшли зсередини
Я взяв поїздку на наркотики, я відчув, що частина мене померла
Моє життя перетворилося з цього хорошого на дуже погане
Був лише я, моя трубка та ті ліки, які я мав
Одного дня я просто стану, я стану справжньою собою
Мені здається, що я не можу бути собою, я не можу бути собою!