Переклад тексту пісні Life 705 Version '99 - The Rasmus

Life 705 Version '99 (оригінал)

It is preventing tomorrow it’s so tough
It is a fanning horror it’s so rough
It’s not complaining or praising it’s not fair
It is pretending to mind it doesn’t care
It’s taking your time
It doesn’t matter what you feel
It’s harder than steel
One day we’ll find a reason why
I’m not sorry
It is aware of your thoughts you think in vain
It will start up a riot and release the pain
You will follow the orders of your king
You will bury the answer of this thing
It’s taking your time
It doesn’t matter what you feel
It’s harder than steel
One day we’ll find a reason why
I’m not sorry
It’s taking your time
It doesn’t matter what you feel
It’s harder than steel
One day we’ll find a reason why
I’m not sorry
Life number 705
I’m not sorry —
I will find a way…
705 (Goton)

Life 705 Version '99 (переклад)

Це запобігає завтрашньому дню, це так важко
Це жах, який жах, це так жорстоко
Це не скаржиться чи хвалити це несправедливо
Це прикидається, ніби не байдуже
Це займає ваш час
Не має значення, що ви відчуваєте
Це важче за сталь
Одного дня ми знайдемо причину
Я не шкодую
Він усвідомлює ваші думки, які ви думаєте марно
Це викличе бунт і зніме біль
Ви будете виконувати накази свого короля
Ви поховаєте відповідь на це питання
Це займає ваш час
Не має значення, що ви відчуваєте
Це важче за сталь
Одного дня ми знайдемо причину
Я не шкодую
Це займає ваш час
Не має значення, що ви відчуваєте
Це важче за сталь
Одного дня ми знайдемо причину
Я не шкодую
Життєвий номер 705
Я не шкодую -
Я знайду шлях…
705 (Готон)