Переклад тексту пісні Kola - The Rasmus

Kola (оригінал)

Yes, yes, yes, things’re gonna be fine
When the sky is my cover, a big yellow ball
The sun is my lover
I take my skateboard n' my good feeling with me
I’m heading to a place where I can get the
Sun on my face
I’m leaving my house n' my mouse
N' all my stuff 'cos I’ve had enough, yah!
I just wanna be close to the sun
N' that’s all folks
I wanna burn my skin in the heat
I wanna be bare-footed
My throat feels dry, n' I cannot speak
Nomatter how much I try
Of this moment I’m learning
That I’d better stay cool
To avoid the burning!
Kola with ice would be nice
Come n' get it!
Kola!
It’s a fact that I need it
Kola with ice
Well, well, well, it’s hot like hell, yo
I kick off my shoes, yah, I’ll survive
Without my shoes, well back to fact
I ain’t turning back — I’m looking for a kola
I’ll open up the can, can
Gonna drink it down, down
I’m in the middle of a desert now
Go to the shop said a boy
Take a left from the corner…
I’m gonna make a list
What I’m gonna order
How can I get to the shop
In this heat, when the street
Under my feet is burning, yah
Of this moment I’m learning
That I’d better stay cool
To avoid the burning!

Kola (переклад)

Так, так, так, усе буде добре
Коли небо — моє покриття, велика жовта куля
Сонце мій коханий
Я беру з собою скейтборд і приємні відчуття
Я прямую до місця, де можу отримати
Сонце на моєму обличчі
Я йду з дому й миша
Не всі мої речі, бо з мене досить, ага!
Я просто хочу бути близько до сонця
Н, це все, люди
Я хочу спалити шкіру в спеку
Я хочу бути босоніж
У мене пересохло горло, я не можу говорити
Скільки б я не намагався
Про цей момент я дізнаюся
Щоб я краще залишався спокійним
Щоб уникнути горіння!
Кола з льодом була б гарна
Приходь і отримай!
Кола!
Це факт, що мені це потрібно
Кола з льодом
Ну, добре, добре, жарко, як у пеклі
Я скидаю черевики, так, я виживу
Без мого взуття, повернемося до справи
Я не повертаюся — я шукаю колу
Я відкрию банку, банку
Вип’ю додолу, донизу
Я зараз посеред пустелі
Ідіть у магазин — сказав хлопчик
З повороту поверніть ліворуч…
Я складаю список
Що я замовлю
Як я можу потрапити в магазин
У таку спеку, коли вул
У мене під ногами горить, ага
Про цей момент я дізнаюся
Щоб я краще залишався спокійним
Щоб уникнути горіння!