Переклад тексту пісні In My Life - The Rasmus

In My Life (оригінал)

Feel the heat below my feet
I have to go, no time to sleep
Can’t believe the things you say
I turn my head and walk away
You make me sick — you make me nervous
Times had gone when you would say
This is the one and seize the day
Times had gone for honesty
My victory is your defeat
Can’t you see you’ve been mistaken
In my life I decide and it turns me on,
How I am, how I live, who I love
In my way I feel strong and it turns me on In my life, I decide, I decide
I decide
I decide
All you do you can’t deny
It’s waste of time, waste of life
Can I suggest that you invest
In something more than hopelessness
Before you know the ride is over
In my life I decide and it turns me on,
How I am, how I live, who I love
In my way I feel strong and it turns me on In my life, I decide, I decide
It’s up to you if you give it up It’s up to you if you won’t stop
It’s up to you if you give it up It’s up to you if you won’t stop
It’s up to you if you give it up, give it up It’s up to you if you won’t stop
It’s up to you if you give it up, give it up It’s up to you
It’s up to you…
The record shows that you’re dead but you’re still living
Every time you have died you have been given
Another chance to fix your bad attitude
And make a move, it’s up to you
It’s up to you if we give it up, give it up It’s up to you if we give it up, give it up It’s up to you
It’s up to you
YOU…
Give it up Give it up Give it up Give it up Give it up Give it up Give it up Give it up

(переклад)

Відчуй тепло під моїми ногами
Мені потрібно йти, немає часу спати
Не можу повірити в те, що ви говорите
Я повертаю голову й відходжу
Мене нудить — нервуєш
Минули часи, коли ви скажете
Це один і скористайтеся днем
Часи пішли заради чесності
Моя перемога – це ваша поразка
Хіба ви не бачите, що помилилися
У моєму житті я вирішую, і це мене збуджує,
Який я, як я живу, кого я люблю
По-своєму я відчуваю себе сильним, і це мене збуджує. У моєму житті я вирішую, я вирішую
я вирішую
я вирішую
Все, що ви робите, ви не можете заперечити
Це марна трата часу, марна трата життя
Чи можу я запропонувати вам інвестувати
У чомусь більше, ніж безнадійність
Перш ніж ви дізнаєтеся, що поїздка закінчиться
У моєму житті я вирішую, і це мене збуджує,
Який я, як я живу, кого я люблю
По-своєму я відчуваю себе сильним, і це мене збуджує. У моєму житті я вирішую, я вирішую
Від вас залежить, якщо ви відмовитеся від цього
Від вас залежить, якщо ви відмовитеся від цього
Від вас залежить, якщо ви відмовитеся від цього, відмовтеся від цього
Від вас залежить, якщо ви відмовитеся від цього, відмовтеся від цього
Тобі вирішувати…
Запис показує, що ви мертві, але все ще живі
Кожен раз, коли ти помирав, тобі давали
Ще один шанс виправити своє погане ставлення
І робити руху — це вирішувати вам
Від вас залежить, якщо ми відмовимося від цього, відмовимося від нього. Від вас залежить, якщо ми відмовимося від нього
Тобі вирішувати
ВИ…
Відмовтеся від цього