Переклад тексту пісні Ice - The Rasmus

Ice (оригінал)

I see you try to avoid me.
You ain’t so friendly cold like ice,
I can see what that means.
Let me explain first, why I haven’t been around.
I’ll let you know, why I haven’t seen you every day.
I’ve been busy with the band, if you know, what that means.
I heard you’re talking things about me.
Building barrigades around me, so real friendship,
wasn’t real at all it seems.
n’if it’s so, that you’re talking shit behind my back.
I’ll let you know, I can fight back in the cruelest way.
So I’m asking for peace, if you know what that means.
You wanna say something to me,
come n’say something to me.
What is wrong with you may I ask
Say it again, if you want to depress me.
Say it again!
Say it again, go ahead, I feel nothing.

Ice (переклад)

Бачу, ти намагаєшся уникати мене.
Ти не такий дружній холодний, як лід,
Я бачу, що це означає.
Дозвольте мені спочатку пояснити, чому мене не було.
Я дам вам знати, чому я не бачив вас кожен день.
Я був зайнятий гуртом, якщо ви знаєте, що це означає.
Я чув, що ти щось говориш про мене.
Я будую баригади навколо мене, тому справжня дружба,
здається, зовсім не було справжнім.
якщо це так, то ти говориш лайно за моєю спиною.
Я повідомлю вам, я можу дати відсіч найжорстокішим способом.
Тому я прошу миру, якщо ви знаєте, що це означає.
Ти хочеш мені щось сказати,
приходь і скажи щось мені.
Можу запитати, що з тобою не так
Скажи це ще раз, якщо хочеш мене пригнітити.
Повтори!
Скажи це ще раз, давай, я нічого не відчуваю.