Переклад тексту пісні Help Me Sing - The Rasmus

Help Me Sing (оригінал)

Don’t let me down I refuse to believe
That you’re outdated by your friends Ooh
Don’t let me down I refuse to believe Ooh Ooh eeeh
So you don’t wanna make anyone feel
Sorry for the girl who survives in the world
This time is not the same thing
Cause we’re not gonna leave the room before you talk
Just open your mouth and let the words come out
Say goodbye to the devils inside you
I got myself to this mess cause I love you
Ain’t gonna give (it) up 'cos I love you so
Is there anybody who can help me sing?
(yeah!)
Don’t let me down I refuse to believe
That you’re outdated by your friends Ooh
Don’t let me down I refuse to believe Ooh Ooh eeeh
Did you have a bad day yesterday, OK
You never complain 'n you never say no
Never say yes yes yoo
You stand the pain like a man
And see what’s inside you
Just like me every move that you make
What do you say I think we’ve got something to talk about
I got myself in this mess cause I love you
I ain’t gonna give it up 'cos I love you so
Is there anybody who can help me sing?
(yeah!)
Don’t let me down I refuse to believe
That you’re outdated by your friends Ooh
Don’t let me down I refuse to believe Ooh Ooh eeeeh
When I thought it was me who’s having a rough time
I don’t feel bad when I see you
Everybody goes down once in a while
Gives everything to the good
I got just open your mouth
'n let the words come out
'n say goodbye to the devils inside you
I got myself in this mess 'cos I love you
I ain’t gonna give (it) up 'cos I love you so
Is there anybody who can help me sing?
Don’t let me down I refuse to believe
That you’re outdated by your friends Ooh
Don’t let me down I refuse to believe Ooh OoH eeeeh

(переклад)

Не підводьте мене, я відмовляюся вірити
Те, що ваші друзі застаріли
Не підводьте мене, я відмовляюся вірити Ой Ой
Тож ви не хочете когось відчувати
Шкода дівчини, яка виживає в світі
Цього разу не те саме
Бо ми не вийдемо з кімнати, поки ти не поговориш
Просто відкрийте рот і дозвольте словам вийти
Попрощайтеся з дияволами всередині вас
Я втягнувся в цей безлад, бо люблю тебе
Я не здамся (це), бо я так люблю тебе
Чи є хтось, хто може допомогти мені співати?
(так!)
Не підводьте мене, я відмовляюся вірити
Те, що ваші друзі застаріли
Не підводьте мене, я відмовляюся вірити Ой Ой
У вас був поганий день учора, добре
Ти ніколи не скаржишся і ніколи не кажеш ні
Ніколи не кажи так так юу
Ти терпиш біль, як чоловік
І подивіться, що всередині вас
Як і я кожний ваш рух
Що ви скажете, я думаю, що нам є про що поговорити
Я потрапив у цей безлад, бо люблю тебе
Я не відмовлюся от того, що я так люблю тебе
Чи є хтось, хто може допомогти мені співати?
(так!)
Не підводьте мене, я відмовляюся вірити
Те, що ваші друзі застаріли
Не підводь мене, я відмовляюся вірити Ой Ой еее
Коли я думав, що мені важко
Мені не погано, коли я бачу тебе
Кожен час від часу падає
Все віддає добру
Я просто відкрив тобі рот
Нехай слова виходять
не попрощайтеся з дияволами всередині вас
Я потрапив у цей безлад, тому що люблю тебе
Я не відмовляюся від цього, бо я так люблю тебе
Чи є хтось, хто може допомогти мені співати?
Не підводьте мене, я відмовляюся вірити
Те, що ваші друзі застаріли
Не підводь мене, я відмовляюся вірити Оооооооооо