Переклад тексту пісні Every Day - The Rasmus

Every Day (оригінал)

We get along, it’s like a magic has come between us.
We did it all first and now everybody’s
Gotta learn to survive, gotta learn to stay alive.
Now you say you just needed to stay away,
Now you say that you are blowing yourself away,
I know well what you mean when you tell me we’re running out of credit.
Everyday I will see you anyway
'n' I wanna do something about it.
Everyday I will see you anyway
'n' I wanna do something about it.
We recognise the lies, nothing can stop us now,
We have a blast with the most ridiculous stories.
Laughing’s keeping us alive,
'n' you know that’s not a lie.
Now you say, don’t even smile if you follow me,
I see you’re not joking for the first time.
I know well what you mean when you tell me,
we’re running out of credit.
I know well that the time has come when…
everything’s been said 'n' done.
Well maybe we just shouldn’t give up,
OH YEAH!

(переклад)

Ми ладнаємо, ніби між нами сталася магія.
Ми зробили все це спочатку, а тепер усі
Треба навчитися виживати, навчитися виживати.
Тепер ви кажете, що вам просто потрібно було триматися подалі,
Тепер ти кажеш, що здуваєш себе,
Я добре знаю, що ви маєте на увазі, коли кажете, у нас закінчуються кредити.
Щодня я все одно буду бачити вас
Я хочу щось із цим зробити.
Щодня я все одно буду бачити вас
Я хочу щось із цим зробити.
Ми визнаємо брехню, ніщо не може нас зупинити зараз,
У нас вибухають найбезглуздіші історії.
Сміх допомагає нам жити,
і ви знаєте, що це не брехня.
Тепер ти кажеш, навіть не посміхайся, якщо підеш за мною,
Бачу, ви не вперше жартуєте.
Я добре знаю, що ви маєте на увазі, коли кажете мені,
у нас закінчуються кредити.
Я добре знаю, що настав час, коли…
все сказано і зроблено.
Ну, можливо, нам просто не варто здаватися,
О ТАК!