Переклад тексту пісні City of the Dead - The Rasmus

City of the Dead (оригінал)

Glad you landed on time,
In the city of the dead.
How was your flight?
I’m glad that we met.
Ain’t gonna wait 'til the day
that dejection comes,
Ain’t gonna waste my time on the pitiful ones (here)
You know that I’m kind,
that I like to pretend
that everything’s fine.
The rain is my friend.
(I) don’t give a damn about fame
if I gotta have a gun.
Ain’t gonna like myself before
I get something done (here)
I want to believe,
I proceed with my choice.
It’s getting harder to breathe,
I’m losing my voice.
Oh yeah!
Nevermind the things they might’ve said,
Oh yeah!
We’re living in the city of the dead.
Oh yeah!
Nevermind the things they might’ve said,
Oh yeah!
We’re living in the city of the dead.

City of the Dead (переклад)

Радий, що ви прибули вчасно,
У місті мертвих.
Як пройшов переліт?
Я радий, що ми зустрілися.
Не буду чекати до дня
що приходить розгубленість,
Не буду витрачати час на жалюгідних (тут)
Ти знаєш, що я добрий,
що я люблю вдавати
що все добре.
Дощ — мій друг.
(Мені) наплювати на славу
якщо мені потрібно мати пістолет.
Я не буду подобатися собі раніше
Я щось зроблю (тут)
Я хочу вірити,
Я дотримуюся свого вибору.
Стає важче дихати,
Я втрачаю голос.
О так!
Не зважайте на те, що вони могли сказати,
О так!
Ми живемо в місті мертвих.
О так!
Не зважайте на те, що вони могли сказати,
О так!
Ми живемо в місті мертвих.