Переклад тексту пісні Chill - The Rasmus

Chill (оригінал)

I gotta make a phone call to my best friends
I gotta let them know that I’m leaving
Everything behind me and politely
I don’t wanna hurt their feelings
Oh no, no no
I’ll need to come back and I wanna explain
Why I had to leave them sleeping
The answer’s in the air, but I really don’t care
'Cos I couldn’t really keep on breathing the smoke
And every time when I painted my room
Like a fool I hid my feelings
And every time when I painted my room
I thought about leaving
You roll like a stone girl you should not stop
And I don’t wanna step on your feet
And you do what you do to stay on top
And I don’t wanna make you feel incomplete
And every time when I painted my room
Like a fool I hid my feelings
And every time when I painted my room
I thought about leaving
At the end of the day
Don’t know what to say
At the end of the day
I’ll be flying away
(Flying away)
And every time when I painted my room
Like a fool I hid my feelings
And every time when I painted my room
I thought about leaving
Thought about leaving
And every time when I painted my room
Like a fool I hid my feelings
And every time when I painted my room
No I thought about leaving
(Thought about leaving)
Now that I’m leaving

(переклад)

Мені потрібно зателефонувати своїм найкращим друзям
Я мушу повідомити їм, що я йду
Все позаду і ввічливо
Я не хочу образити їхні почуття
О ні, ні ні
Мені потрібно повернутися, і я хочу пояснити
Чому мені довелося залишити їх спати
Відповідь витає в повітрі, але мені байдуже
Тому що я не міг продовжувати вдихати дим
І кожного разу, коли я розфарбовував мою кімнату
Як дурень, я приховував свої почуття
І кожного разу, коли я розфарбовував мою кімнату
Я думав піти
Ти котишся, як кам’яна дівчина, тобі не варто зупинятися
І я не хочу наступати на твої ноги
І ви робите те, що робите, щоб залишатися на вершині
І я не хочу, щоб ви відчували себе незавершеними
І кожного разу, коли я розфарбовував мою кімнату
Як дурень, я приховував свої почуття
І кожного разу, коли я розфарбовував мою кімнату
Я думав піти
В кінці дня
Не знаю, що сказати
В кінці дня
Я полечу
(Відлітаючи)
І кожного разу, коли я розфарбовував мою кімнату
Як дурень, я приховував свої почуття
І кожного разу, коли я розфарбовував мою кімнату
Я думав піти
Думав про відхід
І кожного разу, коли я розфарбовував мою кімнату
Як дурень, я приховував свої почуття
І кожного разу, коли я розфарбовував мою кімнату
Ні, я думав піти
(Думав про те, щоб піти)
Тепер, коли я йду