Переклад тексту пісні Carousel - The Rasmus

Carousel (оригінал)

Groove it up, it’s Friday night
time to have some fun, alright.
to know what’s up, I gotta reach
n' pick up the phone.
yeah the answer’s always Mick
my favourite band is having a gig.
what could be better idea, than to go to the club
Listen to me boy you have to be
18 to get inside!
n' there will be no talk about
exceptions this time.
Damn that I wanna see this band
I’ll be good, you understand.
this is
a moment of my life, that I can’t
let go.
I’m stealing in, it always
works.
Yeah I know how to
bluff those jerks.
I can’t
hide my wide smile, when I
think of his words.

Carousel (переклад)

Розібратися, сьогодні вечір п’ятниці
час повеселитися, добре.
щоб дізнатися, що відбувається, мені потрібно зв’язатися
n' підняти трубку.
так, відповідь завжди Мік
моя улюблена група грає концерт.
що може бути кращою ідеєю, ніж піти в клуб
Слухай мене, хлопче, ти повинен бути
18, щоб зайти всередину!
про це не піде мова
цього разу винятки.
Чорт, я хочу побачити цю групу
Я буду гарний, ви розумієте.
це є
момент мого життя, який я не можу
відпустити.
Я крадусь, це завжди
працює.
Так, я знаю, як
блефувати цим придуркам.
Я не можу
приховай мою широку посмішку, коли я
подумайте над його словами.