Переклад тексту пісні Blue - The Rasmus

Blue (оригінал)

Follow me come on you know me
Yeah, into the blue
Follow me come on you know me
Yeah, Into the blue
I’ll wake you up when the morning comes
A desent cup of coffee with milk, right?
I’ll dress you up and tie up your shoes
I’ll wish you luck it’s the least I can do
Crawling on never looking back
Won’t lose your smile though your life is a mess-up
The pressure’s like a knife in your back
What can you do when your world is turning into black?
Grab my hand follow me though I’m sinking
Into the sea where the fish don’t ever sleep
I solved my case by the way I’ve been thinking
My mind is resting in the blue
My mind is resting in the sea
Follow me come on you know me…
I’ll pick you up and I’ll get you down
To the town if you have any spare time
Relax today, nothing’s ruling you
I’ll take you out it’s the least I can do
Once again oh you turn your back
I wonder why you make yourself to do that
No one can bear living in a trap
What can you do when your world is turning into black?
Grab my hand follow me though I’m sinking
Into the sea where the fish don’t ever sleep
I solved my case by the way I’ve been thinking
My mind is resting in the blue
My mind is resting in the sea
Have I ever made myself clear?
Well, I’ll make myself clear now
Grab my hand follow me though I’m sinking
Into the sea where the fish don’t ever sleep
I solved my case by the way I’ve been thinking
My mind is resting in the blue
My mind is resting in the sea

(переклад)

Слідуй за мною, давай, ти мене знаєш
Так, в синє
Слідуй за мною, давай, ти мене знаєш
Так, у синє
Я розбуджу вас, коли настане ранок
Чудова чашка кави з молоком, чи не так?
Я одягну тебе і зав’яжу твоє взуття
Бажаю вам удачі, це найменше, що я можу зробити
Повзати, ніколи не озираючись
Не втратьте посмішку, хоча ваше життя — безлад
Тиск – як ніж у спину
Що ви можете зробити, коли ваш світ стає чорним?
Візьми мене за руку, іди за мною, хоча я тону
У море, де риба ніколи не спить
Я розв’язав мою справу так, як я думав
Мій розум відпочиває в сині
Мій розум відпочиває в морі
Йди за мною, давай, ти мене знаєш…
Я підійму вас і зведу
У місто, якщо у вас є вільний час
Розслабтеся сьогодні, вами ніщо не керує
Я виведу вас, це найменше, що я можу зробити
Ще раз о, ти повертаєшся спиною
Мені цікаво, чому ви змушуєте себе це робити
Ніхто не може жити в пастці
Що ви можете зробити, коли ваш світ стає чорним?
Візьми мене за руку, іди за мною, хоча я тону
У море, де риба ніколи не спить
Я розв’язав мою справу так, як я думав
Мій розум відпочиває в сині
Мій розум відпочиває в морі
Чи я колись пояснював себе?
Ну, зараз я поясню
Візьми мене за руку, іди за мною, хоча я тону
У море, де риба ніколи не спить
Я розв’язав мою справу так, як я думав
Мій розум відпочиває в сині
Мій розум відпочиває в морі