Переклад тексту пісні Going to Hell - The Pretty Reckless

Going to Hell (оригінал)

Father did you miss me?
I’ve been locked up a while.
I got caught for what I did but took it all in style.
Laid to rest all my confessions I gave way back when.
Now I’m versed in so much worse,
So I am back again.
And he said
For the lines that I take, I’m going to hell!
For the love that I make, I’m going to hell!
Gettin' heavy with the devil, you can hear the wedding bells.
Father did you miss me?
Don’t ask me where I’ve been.
You know I know,
Yes, I’ve been told I redefine a sin.
I don’t know what’s driving me to put this in my head.
Maybe I wish I could die, maybe I am dead!
And he said
For the lives that I fake, I’m going to hell!
For the vows that I break, I’m going to hell!
For the ways that I hurt, while I’m hiking up my skirt.
I am sitting on a throne while they’re buried in the dirt.
For the man that I hate, I’m going to hell!
Gettin' heavy with the devil, you can hear the wedding bells.
Please forgive me father,
I didn’t mean to bother you.
The devil’s in me father.
He’s inside of everything I do.
For the life that I take, I’m going to hell!
For the laws that I break, I’m going to hell!
For the love that I hate, I’m going to hell!
For the lies that I make, I’m going to hell!
For the way I condescend and never lend a hand.
My arrogance is making this head buried in the sand.
For the souls I forsake, I’m going to hell!
Gettin' married to the devil, you can hear the wedding bells.

Going to Hell (переклад)

Батько, ти сумував за мною?
Мене деякий час закрили.
Мене спіймали за те, що я робив, але сприйняв все це в стилі.
Поклав на спокою всі свої зізнання, які я віддав колись.
Тепер я розбираюсь у набагато гіршому,
Тож я знову повернувся.
І він сказав
За рядки, які я приймаю, я йду у пекло!
За любов, яку я займаю, я йду в пекло!
Потягнувшись до диявола, ви чуєте весільні дзвони.
Батько, ти сумував за мною?
Не питайте мене, де я був.
Ви знаєте, я знаю,
Так, мені сказали, що я переозначаю гріх.
Я не знаю, що спонукає мене вкласти це в голову.
Можливо, я хотів би померти, можливо, я помер!
І він сказав
За життя, яке я притворюю, я піду в пекло!
За клятви, які я порушив, я піду в пекло!
За те, що мені боляче, поки я піднімаю спідницю.
Я сиджу на троні, поки вони поховані в грязі.
За чоловіка, якого я ненавиджу, я йду в пекло!
Потягнувшись до диявола, ви чуєте весільні дзвони.
Будь ласка, вибач мені батьку,
Я не хотів вас турбувати.
Диявол в мені батьку.
Він у всьому, що я роблю.
За життя, яке я забираю, я піду в пекло!
За закони, які я порушую, я йду в пекло!
За любов, яку я ненавиджу, я йду в пекло!
За брехню, яку я роблю, я йду в пекло!
За те, як я поблажливо ставлюся й ніколи не простягаю руки.
Моя зарозумілість зариває цю голову в пісок.
Заради душ, яких я покидаю, я йду в пекло!
Виходячи заміж за диявола, ви чуєте весільні дзвони.