Переклад тексту пісні Just Tonight - The Pretty Reckless

Just Tonight (оригінал)

Here we are and I can't think from all the pills, hey
Start the car and take me home
Here we are and you're too drunk to hear a word I say
Start the car and take me home
Just tonight I will stay
And we'll throw it all away
When the light hits your eyes
It's telling me I'm right
And if I, I am through
Then it's all because of you, just tonight
Here I am and I can't seem to see straight
But I'm too numb to feel right now
And here I am watching the clock that's ticking away my time
I'm too numb to feel right now
Just tonight I will stay
And we'll throw it all away
When the light hits your eyes
It's telling me I'm right
And if I, I am through
Then it's all because of you, just tonight
Just tonight
Do you understand who I am?
Do you wanna know?
Can you really see through me?
Now I have got to go
But just tonight I won't leave
And I'll lie and you'll believe
Just tonight I will see
That it's all because of me
Just tonight I will stay
And we'll throw it all away
When the light hits your eyes
It's telling me I'm right
And if I, I am through
Then it's all because of you
Just tonight
(Do you understand who I am?)
It's all because of you, just tonight
(Do you understand who I am?)
It's all because of you, just tonight
(Do you understand who I am?)
It's all because of you, just tonight
(Do you understand who I am?)
It's all because of you, just tonight

Just Tonight (переклад)

Ось ми і я не можу думати про всі таблетки, привіт
Заведіть машину і відвезіть мене додому
Ось ми і ви занадто п’яні, щоб почути моє слово
Заведіть машину і відвезіть мене додому
Просто сьогодні ввечері я залишуся
І ми це все викинемо
Коли світло потрапляє на очі
Це говорить мені, що я правий
І якщо я, то я закінчив
Тоді це все завдяки тобі, тільки сьогодні ввечері
Ось я, і я, здається, не бачу прямо
Але я занадто заціпеніла, щоб відчувати себе зараз
І ось я дивлюся на годинник, який відбиває мій час
Я занадто заціпеніла, щоб відчувати себе зараз
Просто сьогодні ввечері я залишуся
І ми це все викинемо
Коли світло потрапляє на очі
Це говорить мені, що я правий
І якщо я, то я закінчив
Тоді це все завдяки тобі, тільки сьогодні ввечері
Тільки сьогодні
Ти розумієш хто я?
Ви хочете знати?
Ти справді бачиш мене наскрізь?
Тепер я маю йти
Але тільки сьогодні ввечері я не піду
І я буду брехати, а ти повіриш
Тільки сьогодні ввечері побачу
Що це все через мене
Просто сьогодні ввечері я залишуся
І ми це все викинемо
Коли світло потрапляє на очі
Це говорить мені, що я правий
І якщо я, то я закінчив
Тоді це все через вас
Тільки сьогодні
(Ти розумієш хто я?)
Це все через тебе, тільки сьогодні ввечері
(Ти розумієш хто я?)
Це все через тебе, тільки сьогодні ввечері
(Ти розумієш хто я?)
Це все через тебе, тільки сьогодні ввечері
(Ти розумієш хто я?)
Це все через тебе, тільки сьогодні ввечері