Переклад тексту пісні Nothing Left To Lose - The Pretty Reckless

Nothing Left To Lose (оригінал)

I was only 19, you were 29
It’s just 10 years, but its such a long time
In a heartbeat, I would do it all again
Late night sex, smokin' cigarettes
I try real hard but I can’t forget
Now in a heartbeat, I would do it all again
Now I see that you and me were never meant
Never meant to be now
Now I’m lost somewhere
Lost between Elvis and suicide
Ever since the day we died, well
I’ve got nothing left to lose
After Jesus and Rock N Roll
Couldn’t save my immoral soul, well
I’ve got nothing left
I’ve got nothing left to lose
Callin' out sins just to pass the time
My life goes by in the blink of an eye
I know you want me
I was only lookin' for a friend
And everything that I was
And everything that I’ve become
Just falls into the end and
Now I see that you and me were never meant
Never meant to be now
Now I’m lost somewhere
Lost between Elvis and suicide
Ever since the day we died, well
I’ve got nothing left to lose
After Jesus and Rock N Roll
Couldn’t save my immoral soul, well
I’ve got nothing left
I’ve got nothing left to lose
Now I see that you and me were never meant
Never meant to be now
Now I’m lost somewhere
Lost between Elvis and suicide
Ever since the day we died, well
I’ve got nothing left to lose
After Jesus and Rock N Roll
Couldn’t save my immoral soul, well
I’ve got nothing left
I’ve got nothing left to lose

(переклад)

Мені було лише 19, тобі 29
Це всього 10 років, але це такий час
За одну секунду я б зробив все це знову
Секс пізній вечір, куріння сигарет
Я дуже стараюся, але не можу забути
Зараз, миттєво, я б зробив все це знову
Тепер я бачу, що ти і я ніколи не мали на увазі
Ніколи не збирався бути зараз
Тепер я десь загубився
Загублений між Елвісом і самогубством
З того дня, коли ми померли, добре
Мені нема чого втрачати
Після Ісуса та рок-н-ролу
Не зміг врятувати мою аморальну душу
у мене нічого не залишилося
Мені нема чого втрачати
Викликати гріхи, щоб скоротити час
Моє життя проходить миттєво
Я знаю ти хочеш мене
Я тільки шукав друга
І все, чим я був
І все, чим я стала
Просто падає в кінці і
Тепер я бачу, що ти і я ніколи не мали на увазі
Ніколи не збирався бути зараз
Тепер я десь загубився
Загублений між Елвісом і самогубством
З того дня, коли ми померли, добре
Мені нема чого втрачати
Після Ісуса та рок-н-ролу
Не зміг врятувати мою аморальну душу
у мене нічого не залишилося
Мені нема чого втрачати
Тепер я бачу, що ти і я ніколи не мали на увазі
Ніколи не збирався бути зараз
Тепер я десь загубився
Загублений між Елвісом і самогубством
З того дня, коли ми померли, добре
Мені нема чого втрачати
Після Ісуса та рок-н-ролу
Не зміг врятувати мою аморальну душу
у мене нічого не залишилося
Мені нема чого втрачати