Переклад тексту пісні Under The Water - The Pretty Reckless

Under The Water (оригінал)

Lay my head, under the water
Lay my head, under the sea
Excuse me sir, am I your daughter?
Won't you take me back, take me back and see?
There's not a time, for being younger
And all my friends, are enemies
And if I cried unto my mother
No she wasn't there, she wasn't there for me
Don't let the water drag you down (Don't let the water drag you down)
Don't let the water drag you down
Broken lines, across my mirror
Show my face, all red and bruised
And though I screamed and I screamed, well, no one came running
No I wasn't saved, I wasn't safe from you
Don't let the water drag you down (Don't let the water drag you down)
Don't let the water drag you down
Don't let me drown, don't let me drown in the waves, oh
I could be found, I could be what you had saved
Saved, saved, saved
Lay my head, under the water
Aloud I pray, for calmer seas
And when I wake from this dream, with chains all around me
No, I've never been, I've never been free
No, I've never been, I've never been free
No, I've never been, I've never been free

(переклад)

Поклади мою голову під воду
Поклади голову під море
Вибачте, пане, я ваша дочка?
Чи не візьмеш мене назад, забери мене назад і подивись?
Немає часу бути молодшим
А всі мої друзі - вороги
А якби я заплакала до мами
Ні, її не було, її не було для мене
Не дозволяйте воді тягнути вас вниз (Не дозволяйте воді тягнути вас вниз)
Не дозволяйте воді тягнути вас вниз
Ламані лінії через моє дзеркало
Покажи моє обличчя, все червоне й у синцях
І хоч я кричала і кричала, ну ніхто не прибіг
Ні, я не був врятований, я не був у безпеці від тебе
Не дозволяйте воді тягнути вас вниз (Не дозволяйте воді тягнути вас вниз)
Не дозволяйте воді тягнути вас вниз
Не дай мені потонути, не дай мені потонути в хвилях, о
Мене можна знайти, я міг би бути тим, що ти врятував
Зберегли, врятували, врятували
Поклади мою голову під воду
Вголос я молюся, щоб море було спокійніше
І коли я прокидаюся від цього сну, навколо мене кайдани
Ні, я ніколи не був, я ніколи не був вільним
Ні, я ніколи не був, я ніколи не був вільним
Ні, я ніколи не був, я ніколи не був вільним