Переклад тексту пісні Kill Me - The Pretty Reckless

Kill Me (оригінал)

Every day I wake up
Every day I wake up alone
Every day I wake up
Every day I wake up alone
Let me open up the discussion with I’m not impressed with any motherfucking
word I say
See I lied that I cried when he came inside and now I’m burning a highway to
Hades
Shut the fuck up when I’m trying to think
I got to keep my concentration, give me one more drink
And then I’ll try to remember all the advice that my good book told me
And all the lost souls say…
Every day I wake up
Every day I wake up alone
Kill me, just kill me, or get me out of the sun
Every day I wake up
Every day I wake up alone
Kill me, just kill me, someone get me out of the sun
Drugs, bars, backseats of cars, blowing boys, what a boring life I’ve led so far
Just a prime thirteen when I rode his machine
Tried to keep my body dirty and my eyes closed and clean
So with a wink and a smile and a vial of meth
I took his hand and we walked through the shadow of death
And then I try to remember all the advice that my teacher told me
And all the lost souls say…
Every day I wake up
Every day I wake up alone
Kill me, just kill me, or get me out of the sun
Every day I wake up
Every day I wake up alone
Kill me, just kill me, and get me out of the sun
Someone get me out of the sun
Someone get me out of the sun
Deep, deeper, deeper inside
Pull the wool nice and tight so that it covers your eyes
Can’t find a God, a love, a Jesus, a father
I don’t even care that much so why do I even bother?
So let me just end how I was gonna begin
Don’t waste your time waiting cause I’m going back in
Now if I could just remember all the advice that my mother told me
And all the — and all the lost souls say…
Every day I wake up
Every day I wake up alone
Kill me, just kill me, or get me out of the sun
Every day I wake up
Every day I wake up alone
Kill me, just kill me, just get me out of the sun
Kill me, just kill me, someone get me out of the sun
Kill me, just kill me, someone get me out of the sun

Kill Me (переклад)

Щодня я прокидаюсь
Щодня я прокидаюсь на самоті
Щодня я прокидаюсь
Щодня я прокидаюсь на самоті
Нехай я почну цю мову з того, що мене не проймає жодне кляте
слово з моїх уст
Авжеж, я збрехав, ніби плакав, як він увійшов, а тепер прокладаю шлях до
Аїду
Замовкни к чорту, коли я силкуюся думать
Я мушу втримати зосередженість, налий мені ще один келих
І, може, тоді пригадаю всі поради, що їх мені мовила добра Книга
І всі заблудлі душі мовлять…
Щодня я прокидаюсь
Щодня я прокидаюсь на самоті
Убий мене, просто убий, або виведи геть із сонця
Щодня я прокидаюсь
Щодня я прокидаюсь на самоті
Убий мене, просто убий, хтось виведи геть із сонця
Наркотики, шинки, задки екіпажів, хлопчачі уста — яке ж прісне життя я дотепер тягнув
Лиш тринадцять у цвіті, як я осідлав його машину
Я прагнув тримати тіло в бруді, а очі — заплющені й чисті
Тож з усміхом, з примружем ока й з кришталевою метою ампулою
Я взяв його руку, і ми ступили крізь долину смертної тіні
І знов я силкуюсь пригадати всі поради, що їх мовив мені мій учитель
І всі заблудлі душі мовлять…
Щодня я прокидаюсь
Щодня я прокидаюсь на самоті
Убий мене, просто убий, або виведи геть із сонця
Щодня я прокидаюсь
Щодня я прокидаюсь на самоті
Убий мене, просто убий, і виведи геть із сонця
Хтось виведи мене геть із сонця
Хтось виведи мене геть із сонця
Глибше, ще глибше, ще далі всередину
Натягни вовну тугіше, аби вона щільно заволокла очі
Не знайду ні Бога, ні любові, ні Ісуса, ні батька
Мені й байдуже майже, то нащо ж я ще й досі морочусь?
Тож дай мені скінчити так, як мав я колись почати
Не гай на чекання часу, бо я знов поринаю в глиб
Коли б я лиш міг пригадати всі поради, що їх мені мати мовила
І всі — і всі заблудлі душі мовлять…
Щодня я прокидаюсь
Щодня я прокидаюсь на самоті
Убий мене, просто убий, або виведи геть із сонця
Щодня я прокидаюсь
Щодня я прокидаюсь на самоті
Убий мене, просто убий, лиш виведи геть із сонця
Убий мене, просто убий, хтось виведи геть із сонця
Убий мене, просто убий, хтось виведи геть із сонця