Переклад тексту пісні Factory Girl - The Pretty Reckless

Factory Girl (оригінал)

I am a factory girl, won’t you pardon me?
See I can make my whole world in a backseat
Lost point, want a joint, show me how to treat a john
Someone save me, save me from what I’m on
Wait a minute girl, can you show me to the party?
I said wait a minute girl, can you show me to the party?
Please let me in through the backdoor
Just let me in through the backdoor, baby
Just let me in through the backdoor, just let me in
Wait a minute girl, can you show me to the party?
It’s gonna be a real good time
I’m waiting for my man and hollywood and vine, so fine
Been done in the alley, son I’m on New York time
Take a look at those red lights, green lights, blowin' my mind
I’ll show you somethin' if you show me a good time
Wait a minute girl, can you show me to the party?
Wait a minute girl, can you show me to the party?
I’ll let you in through the backdoor
I’ll let you in through the backdoor, baby
I’ll let you in through the backdoor, I’ll let you in
Wait a minute girl, can you show me to the party?
Here she comes, coming around again
Here she comes, coming around again
Here she comes, coming around again
Here she comes, coming again
Wait a minute girl, can you show me to the party?
I said wait a minute girl, can you show me to the party?
Wait a minute girl, can you show me to the party?
Wait a minute, wait a minute, wait a minute
Wait a minute, wait a minute, hey girl, can you show me, girl?
Can you show me to the party?
Can you show me to the party?
Can you show me to the party?

(переклад)

Я фабрикантка, не вибачиш?
Подивіться, я можу зробити весь свій світ на задньому сидінні
Втрачена точка, хочу суглоб, покажи мені як лікувати джона
Хтось, врятуйте мене, врятуйте мене від того, що я зараз
Зачекайте, дівчино, ви можете показати мене на вечірку?
Я сказав зачекай хвилинку, ти можеш показати мене на вечірку?
Будь ласка, впустіть мене через чорний хід
Просто впусти мене через чорні двері, дитино
Просто впустіть мене через чорні двері, просто впустіть мене всередину
Зачекайте, дівчино, ви можете показати мене на вечірку?
Це буде справді гарний час
Я чекаю свого чоловіка, голлівуд і лозу, так гарно
Зроблено в провулку, сину, я за нью-йоркським часом
Подивіться на ці червоні вогники, зелені вогні, які дивують мене
Я тобі дещо покажу, якщо ти покажеш мені, як добре провести час
Зачекайте, дівчино, ви можете показати мене на вечірку?
Зачекайте, дівчино, ви можете показати мене на вечірку?
Я впущу вас через задні двері
Я впущу тебе через чорні двері, дитино
Я впущу вас через задні двері, я впущу вас
Зачекайте, дівчино, ви можете показати мене на вечірку?
Ось вона приходить, повертається знову
Ось вона приходить, повертається знову
Ось вона приходить, повертається знову
Ось вона приходить, приходить знову
Зачекайте, дівчино, ви можете показати мене на вечірку?
Я сказав зачекай хвилинку, ти можеш показати мене на вечірку?
Зачекайте, дівчино, ви можете показати мене на вечірку?
Зачекайте хвилину, зачекайте хвилинку, зачекайте хвилинку
Хвилинку, зачекай, дівчино, можеш показати мені, дівчино?
Чи можете ви показати мені на вечірку?
Чи можете ви показати мені на вечірку?
Чи можете ви показати мені на вечірку?