Переклад тексту пісні Goin' Down - The Pretty Reckless

Goin' Down (оригінал)

Hey there, Father
I don’t wanna bother you
But I’ve got a sin to confess
I’m just 16 if you know what I mean
Do you mind if I take off my dress?
Don’t know where to start
Let me get to the good parts
Might wanna cross up your legs
I’ve got envy,
I’ve got greed, anything that you need
And I’m not above having to beg
There was this boy who tore my heart in two
I had to lay him eight feet underground
All I need is someone to save me Cause I am goin’down
And what I need is someone to save me Cause I am goin’down, all the way down
Well, hey there, Father
There is just one other thing
I have a simple request
I hear you know God
ould you give him a nod in my direction?
I would be in your debt
Perhaps there is something that we could work out
I noticed your breathing is starting to change
We could go in the back behind all these stacks of bibles
And get out of this cage
There was this boy who tore my heart in two
I had to lay him eight feet underground
All I need is someone to save me Cause I am goin’down
And what I need is someone to save me Cause God, I’m goin’down, all the way down
I didn’t wanna do it, Father
But I caught him with another woman in the bed I made him
So I put him in a grave
And now there’s no one left around to get me off
When I want it to drag
The next day on the television they identified him
By the circumcision that I made and now
I’m on the run
But wait, why did I have to go and kill him
When he was the best I’d ever had
All I need is someone to save me Cause I am goin’down
And what I need is something to save me

(переклад)

Привіт, отче
Я не хочу вас турбувати
Але я маю гріх сповідатися
Мені лише 16, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Ви не проти, якщо я зніму сукню?
Не знаю, з чого почати
Дозвольте мені перейти до хороших частин
Ви можете схрестити ноги
У мене заздрість,
У мене є жадібність, все, що тобі потрібно
І я не проти того, щоб просити
Був хлопчик, який розірвав моє серце надвоє
Мені довелося закласти його на вісім футів під землею
Все, що мені потрібно — це хтось, хто врятує мене Бо я впадаю
І мені потрібен хтось, хто б мене врятував, тому що я йду вниз, аж до кінця
Ну, привіт, отче
Є ще одна річ
У мене просте прохання
Я чую, що ви знаєте Бога
Ви б кивнули йому в мій бік?
Я був би вам у боргу
Можливо, є щось, що ми можемо вирішити
Я помітив, що твоє дихання починає змінюватися
Ми можемо зайти в заду за всіма цими купами біблій
І вийди з цієї клітки
Був хлопчик, який розірвав моє серце надвоє
Мені довелося закласти його на вісім футів під землею
Все, що мені потрібно — це хтось, хто врятує мене Бо я впадаю
І те, що мені потрібен — це хтось, хто врятує мене Боже, я йду вниз, аж до кінця
Я не хотів це робити, отче
Але я зловив його з іншою жінкою в ліжку, яке застелив йому
Тому я поклав його у могилу
І тепер нікого не залишилося, щоб мене відпустити
Коли я хочу перетягнути
Наступного дня по телебаченню вони впізнали його
Через обрізання, яке я зробив і зараз
Я в бігу
Але зачекайте, чому я му піти і вбити його?
Коли він був найкращим у мене
Все, що мені потрібно — це хтось, хто врятує мене Бо я впадаю
І те, що мені потрібно — це щось, щоб врятувати мене