Переклад тексту пісні Take Me Down - The Pretty Reckless

Take Me Down (оригінал)

Been waitin' at these crossroads
Forever and a day
On a guy to buy my soul
I spend all night and day
How much harder can I play
You know I gave my life to Rock n' Roll
Here we go
Momma begged me please
Yes she got down on her knees
Said 'You'll burn in that Mississippi sun'
But I’m the only one that’s standing here
So Mama don’t you have no fear
I’m either last or I’ve already won.
Here I go
Take me down
Take me down
Take me down
Won’t you take me down
Standing at the crossroads
A dried up pen in hand
The conversation went like this
'Tell me your desire why you pulled me from the fire
and we’ll seal the deal with a kiss'
said 'I wanna raise the dead
Find a note that I can shred
On my walls I scrawl my gods
Don’t care what happens when I die
As long as I’m alive
All I wanna do is rock, rock, rock!'
Take me down
Take me down
Take me down
Won’t you take me down
Sign with the devil…
Take me down
Take me down
Take me down
Won’t you take me down…

Take Me Down (переклад)

Чекав на цих перехрестях
Назавжди і день
На хлопця, щоб купити мою душу
Я провожу цілу ніч і день
Наскільки важче я можу грати
Ви знаєте, що я віддав своє життя рок-н-ролу
Ось і ми
Мама благала мене, будь ласка
Так, вона впала на коліна
Сказав: "Ти згориш на цьому сонці Міссісіпі"
Але я єдиний, хто тут стоїть
Тож, мамо, ти не маєш страху
Я або останній, або я вже виграв.
Тут я йду
Зніміть мене
Зніміть мене
Зніміть мене
Ви не знімете мене
Стоїть на перехресті
У руці висохла ручка
Розмова пройшла так
«Скажи мені про своє бажання, чому ти витягнув мене з вогню
і ми закріпимо угоду поцілунком
сказав: «Я хочу воскрешати мертвих».
Знайдіть нотатку, яку я можу подрібнити
На стінах я малюю своїх богів
Не хвилює, що станеться, коли я помру
Поки я живий
Все, що я хочу робити — це рок, рок, рок!
Зніміть мене
Зніміть мене
Зніміть мене
Ви не знімете мене
Підпишіться з дияволом…
Зніміть мене
Зніміть мене
Зніміть мене
Ви не знімете мене…