Переклад тексту пісні Be Alright - The Pierces

Be Alright (оригінал)

This problem is a decade old.
My longing has been oversold.
I’ve been repaid a thousand fold
But still I wait for more.
A gentle pull, you bring me down.
A hazy gloom, my glimmer drowns.
Hands will ache and hearts will pound
At my chamber door.
And I just wanna be right
But I can’t stand to see us fight.
And I don’t wanna see you cry
When I know I am the reason why.
And I just wanna feel free
So I can just know you’ll be So I can just know you’ll be You’ll be alright.
Forgive me, take my back to sleep.
Cling to me but let me weap.
A gentle spirit starts to creep.
Now it’s running fast.
And I just wanna be right
But I can’t stand to see us fight.
And I don’t wanna see you cry
When I know I am the reason why.
And I just wanna feel free
So I can just know you’ll be So I can just know you’ll be You’ll be alright.
Tangled in the hearts of men,
Pondering my deadly sin.
Roll me over;
breathe me in.
Live on me for a while.
And I just wanna be right
But I can’t stand to see us fight.
And I don’t wanna see you cry
When I know I am the reason why.
And I just wanna feel free
So I can just know you’ll be So I can just know you’ll be…
And I just wanna be right
But I can’t stand to see us fight.
And I don’t wanna see you cry
When I know I am the reason why.
And I just wanna feel free
So I can just know you’ll be So I can just know you’ll be You’ll be alright.
You’ll be alright.
You’ll be alright.

(переклад)

Цій проблемі десять років.
Моя туга була перепроданою.
Мені відплатили в тисячу разів
Але все одно я чекаю більше.
Ніжне потягування, ви збиваєте мене.
Туманний морок, мій проблиск тоне.
Руки болітимуть, а серця стукатимуть
Біля дверей моєї кімнати.
І я просто хочу бути правим
Але я терпіти не можу бачити, як ми боремося.
І я не хочу бачити, як ти плачеш
Коли я знаю, я причина.
І я просто хочу відчувати себе вільним
Тож я знаю, що ти будеш Так що я знаю, що ти будеш Ти будеш в порядку.
Вибачте мене, поверніться за спати.
Тримайся до мене, але дозволь мені плакати.
Лагідний дух починає повзати.
Тепер він працює швидко.
І я просто хочу бути правим
Але я терпіти не можу бачити, як ми боремося.
І я не хочу бачити, як ти плачеш
Коли я знаю, я причина.
І я просто хочу відчувати себе вільним
Тож я знаю, що ти будеш Так що я знаю, що ти будеш Ти будеш в порядку.
Заплутався в серцях людей,
Роздумуючи про свій смертний гріх.
Переверни мене;
вдихни мене.
Живи на мені деякий час.
І я просто хочу бути правим
Але я терпіти не можу бачити, як ми боремося.
І я не хочу бачити, як ти плачеш
Коли я знаю, я причина.
І я просто хочу відчувати себе вільним
Тож я знаю, що ти будеш Так що я знаю, що ти будеш…
І я просто хочу бути правим
Але я терпіти не можу бачити, як ми боремося.
І я не хочу бачити, як ти плачеш
Коли я знаю, я причина.
І я просто хочу відчувати себе вільним
Тож я знаю, що ти будеш Так що я знаю, що ти будеш Ти будеш в порядку.
У вас все буде добре.
У вас все буде добре.