Переклад тексту пісні Lies - The Pierces

Lies (оригінал)

La la lie la la lie la la lie
La la lie la la lie la la lie
La la lie la la lie la la lie
La la lie la la lie la la lie
Ha!
I’ve got a real one for you
I’m done with compromise
Lies of white and black and blue
They hide inside those big brown eyes
You’ve got me, dirty angel
Aren’t you ready to come clean?
When I’m looking down with sorrow
You say that I’m being mean
Don’t you hear me when I say I’m lonely?
Do I kid myself to think that I am your one and only?
I can’t tell you how many times I’ve cried over you, my baby
I’ve had one too many sleepless nights over you, my baby
Baby, ah…
Can’t you see i’m wounded, baby?
Go ahead and put me down
You keep saying that I’m crazy
There’s just rumors going 'round
I’m dying to believe you
Tell me, what else should I do?
Who would want to play a fool
Then find out it was true?
Don’t you hear me when I say I’m lonely?
Do I kid myself to think that I am your one and only?
I can’t tell you how many times I’ve cried over you, my baby
I’ve had one too many sleepless nights over you, my baby
Baby, ah…
Baby, ha!
Cross your heart and hope to die
White or black, it’s still a lie
Every city that you fly
I sit home and wonder why
While you’re out there getting high
One more night for me to cry
Can you look me in the eye?
Cross your heart and hope to die
Hope to die
Hope to die
Hope to die
Hope to die
I can’t tell you how many times I’ve cried over you, my baby
I’ve had one too many sleepless nights over you, my baby
I can’t tell you how many times I’ve cried over you, my baby
I’ve had one too many sleepless nights over you, my baby
I can’t tell you how many times I’ve cried over you, my baby
I’ve had one too many sleepless nights over you, my baby

(переклад)

Ля ля ля ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля ля ля ля
Ха!
У мене для вас є справжній
Я закінчив з компромісом
Брехня білого та чорного та синього
Вони ховаються всередині цих великих карих очей
Ти маєш мене, брудний ангел
Ви не готові прийти до чистоти?
Коли я дивлюся вниз із сумом
Ви кажете, що я злий
Ти не чуєш мене, коли я кажу, що я самотній?
Хіба я обдурюю себе думаючи, що я є твій єдиний?
Я не можу сказати тобі, скільки разів я плакала над тобою, моя дитино
У мене було забагато безсонних ночей із-за тебе, моя дитино
Дитина, ах…
Хіба ти не бачиш, що я поранений, дитино?
Ідіть і опустіть мене
Ти постійно говориш, що я божевільний
Ходять лише чутки
Я вмираю від бажання вам повірити
Скажіть мені, що ще мені робити?
Хто хотів би зіграти дурня
Тоді дізнатись, що це правда?
Ти не чуєш мене, коли я кажу, що я самотній?
Хіба я обдурюю себе думаючи, що я є твій єдиний?
Я не можу сказати тобі, скільки разів я плакала над тобою, моя дитино
У мене було забагато безсонних ночей із-за тебе, моя дитино
Дитина, ах…
Дитина, ха!
Хрести своє серце і сподівайся померти
Білий чи чорний, це все ще брехня
Кожне місто, в якому ви летите
Я сиджу вдома і дивуюся, чому
Поки ви там, отримуєте кайф
Ще одна ніч, щоб я плакав
Ви можете подивитися мені у очі?
Хрести своє серце і сподівайся померти
Надія померти
Надія померти
Надія померти
Надія померти
Я не можу сказати тобі, скільки разів я плакала над тобою, моя дитино
У мене було забагато безсонних ночей із-за тебе, моя дитино
Я не можу сказати тобі, скільки разів я плакала над тобою, моя дитино
У мене було забагато безсонних ночей із-за тебе, моя дитино
Я не можу сказати тобі, скільки разів я плакала над тобою, моя дитино
У мене було забагато безсонних ночей із-за тебе, моя дитино