Переклад тексту пісні The Knock Out Song - The Old Dead Tree

The Knock Out Song (оригінал)

Let’s get in the ring
It’s time for the match to begin
Are you ready?
So let’s start the fight
It’s time to get in the spotlight
And spill blood
Is that the way you prove
To your friends that you’re a man?
Don’t you think that’s pathetic?
Really?
What did you just say?
Don’t apologise, you’re dead anyway
Are you ready?
So let’s start to fight
It’s time to get in the spotlight
And spill blood
I’m bleeding and bleeding still,
Even if it hurts, I want to stand
«You know, it’s like an old song, a sad fairytale
Punches and kicks remind me of wolves, witches and ghosts.
But…
I think I’m losing my mind, I had better wake up Let’s get in the ring !

The Knock Out Song (переклад)

Виходимо на ринг
Настав час почати матч
Ви готові?
Тож почнемо боротьбу
Настав час потрапити в центр уваги
І пролити кров
Чи це ви доводите
Вашим друзям, що ви чоловік?
Вам не здається це жалюгідним?
Справді?
Що ти щойно сказав?
Не вибачайся, ти все одно мертвий
Ви готові?
Тож почнемо боротися
Настав час потрапити в центр уваги
І пролити кров
Я стікаю кров'ю і все ще кровоточу,
Навіть якщо мені боляче, я хочу стояти
«Знаєте, це як стара пісня, сумна казка
Удари руками й ногами нагадують мені вовків, відьом та привидів.
Але…
Мені здається, що я втрачаю розум, мені краще прокинутися. Виходимо на ринг!