Переклад тексту пісні Is Your Soul for Sale? - The Old Dead Tree

Is Your Soul for Sale? (оригінал)

I can guess what you are thinking:
You are telling yourself you can"t do it,
But I think you"re wrong
You"re full of doubts,
You cannot chose
Between two ways.
You fear to lose
Too much time,
So much life.
You cannot believe
A word of mine.
But you"re wrong,
Yes you"re wrong.
You should now listen to
To my story,
To your family,
To the signs that warn you of your coming fall…
Why are you sleeping?
Can"t you act as a man
For once in your life?
Cry over yourself!
You make me sick my friend,
What have you done to be so weak?
I can guess what you are thinking
You are telling yourself you can"t do it
And maybe you"re right
You"re full of doubts,
You cannot chose
Between two ways.
You fear to lose
Too much time,
So much life.
You cannot believe
A word of mine.
But you"re wrong,
Yes you"re wrong.
Inactive, immobile, useless
You live your life lifeless
Sometimes I just ask myself
If your soul"s for sale.
I"d like to be able
To make a decision.
I"d like to be stronger,
But it"s getting harder.
I"m just a coward
Loosing his mind.

(переклад)

Я можу здогадатися, про що ви думаєте:
Ви кажете собі, що не можете це зробити,
Але я думаю, що ви помиляєтеся
Ви сповнені сумнівів,
Ви не можете вибирати
Між двома шляхами.
Ви боїтеся програти
Забагато часу,
Так багато життя.
Ви не можете повірити
Моє слово.
Але ти помиляєшся,
Так, ти помиляєшся.
Тепер треба послухати
На мою історію,
Вашій родині,
До знаків, які попереджають вас про прийдешнє падіння…
чому ти спиш?
Ви не можете виступати як чоловік
Раз у житті?
Плач над собою!
Ти змушуєш мене нудити, мій друг,
Що ти зробив, щоб бути таким слабким?
Я можу здогадатися, про що ви думаєте
Ви кажете собі, що не можете це зробити
І можливо ти маєш рацію
Ви сповнені сумнівів,
Ви не можете вибирати
Між двома шляхами.
Ви боїтеся програти
Забагато часу,
Так багато життя.
Ви не можете повірити
Моє слово.
Але ти помиляєшся,
Так, ти помиляєшся.
Неактивний, нерухомий, марний
Ви живете своїм неживим
Іноді я просто запитую себе
Якщо твоя душа продається.
Я хотів би мати можливість
Щоб прийняти рішення.
Я хотів би бути сильнішим,
Але стає важче.
Я просто боягуз
Втрачає розум.