Переклад тексту пісні Even If - The Old Dead Tree

Even If (оригінал)

Another night out, bottles going down
He turned the lights out, you and I alone
You got your clothes off, dancing in the rain
My favorite animal glowing in the dark
‘Cause fairytales are made of dreams that you believe enough
A night out hoping that you’ll fall in love
Just one chance the only thing you’ll ever really know
I think I’m dreaming
All my life the only thing I’m thinking of
Is our lives wishing on a shooting star
And knowing there’ll always be a place inside my heart
Inside my heart… for you
Follow the rainbow all the way to gold
Forget the shortcut, there’s a longer road
You’ve got the night out, travel back in time
Jazz on the radio, dancing in the dark
‘Cause fairytales are made of dreams that you believe enough
A night out hoping that you’ll fall in love
Just one chance the only thing you’ll ever really know
I think I’m dreaming
All my life the only thing I’m thinking of
Is our lives wishing on a shooting star
And knowing there’ll always be a place inside my heart
Inside my heart…
She’s got me going along for the ride
There’s no chance to get out
Our conversation’s overrated
‘Cause fairytales are made of dreams that you believe enough
A night out hoping that you’ll fall in love
Just one chance the only thing you’ll ever really know
I think I’m dreaming
All my life the only thing I’m thinking of
Is our lives wishing on a shooting star
And knowing there’ll always be a place inside my heart
Inside my heart… for you

(переклад)

Ще один вечір, пляшки тануть
Він вимкнув світло, ми з тобою наодинці
Ти роздягся, танцюєш під дощем
Моя улюблена тварина, яка світиться в темряві
Бо казки складаються із снів, у які ви достатньо вірите
Ніч у надії, що ви закохаєтеся
Тільки один шанс, єдине, що ви коли-небудь дізнаєтеся
Мені здається, що я мрію
Усе моє життя єдине, про що я думаю
Чи бажати наше життя на падаючій зірці
І знаю, що завжди знайдеться місце в моєму серці
У моєму серці… для вас
Дотримуйтесь веселки аж до золота
Забудьте про ярлик, є довший шлях
У вас є вечір, подорожуйте назад у часі
Джаз по радіо, танці в темряві
Бо казки складаються із снів, у які ви достатньо вірите
Ніч у надії, що ви закохаєтеся
Тільки один шанс, єдине, що ви коли-небудь дізнаєтеся
Мені здається, що я мрію
Усе моє життя єдине, про що я думаю
Чи бажати наше життя на падаючій зірці
І знаю, що завжди знайдеться місце в моєму серці
У моєму серці…
Вона веде мене з собою
Немає шансу вийти
Наша розмова переоцінена
Бо казки складаються із снів, у які ви достатньо вірите
Ніч у надії, що ви закохаєтеся
Тільки один шанс, єдине, що ви коли-небудь дізнаєтеся
Мені здається, що я мрію
Усе моє життя єдине, про що я думаю
Чи бажати наше життя на падаючій зірці
І знаю, що завжди знайдеться місце в моєму серці
У моєму серці… для вас