Переклад тексту пісні Regarding Kate - The Old Dead Tree

Regarding Kate (оригінал)

Kate is sad:
She feels like she"s losing interest
In love.
She"s disappointed
By life.
Oh sweet star,
Please shine for her in the dark.
You know,
Sometimes it can help to sleep.
All of her life she"s been waiting
For the great love, the perfect wedding.
Kate thinks that the sky
Will soon, turn to grey.
The clouds are so dark today.
She says:
«Oh sweet star,
Please shine for me in the dark.
You know,
Sometimes it can help to sleep».
All for one and none for her,
She prepares herself to live alone.
Driven by despair,
She sleeps
And slips deeper.
So cold is her bed at night,
No shelter for her during the storm.
She"d like to vanish out of sight
To sleep.
Sleeping she slips down.
She doesn"t want to show
Her soul in the raw.
She lives her life her own way,
She needs to enjoy each day.
«Don"t worry"she says,
She"s really fine
Smiling and laughing all the time.
She says she"s fine,
But she knows she"s wrong.
She lives her life her own way
But cries over her life
She needs to enjoy each day
With fake smiles on her face
Why should life
be so heavy?
She cannot stand this idea.
She lives her life her own way.
But Kate is so sad

Regarding Kate (переклад)

Кейт сумна:
Вона відчуває, що втрачає інтерес
Закоханий.
Вона розчарована
За життям.
О мила зірко,
Будь ласка, світіть для неї в темряві.
Ти знаєш,
Іноді це допомагає заснути.
Усе життя вона чекала
Для великого кохання ідеальне весілля.
Кейт думає, що небо
Незабаром стане сірим.
Хмари сьогодні такі темні.
Вона каже:
«О мила зірко,
Будь ласка, світи мені в темряві.
Ти знаєш,
Іноді це допомагає заснути».
Всі за одного і ніхто для неї,
Вона готується жити на самоті.
Керований відчаєм,
Вона спить
І ковзає глибше.
Так холодно її ліжко вночі,
Немає притулку для неї під час шторму.
Вона хотіла б зникнути з очей
Спати.
Спить вона сповзає вниз.
Вона не хоче показувати
Її душа в сирому.
Вона живе своїм життям по-своєму,
Вона має насолоджуватися кожним днем.
«Не хвилюйся», вона каже,
Вона справді добре
Весь час посміхається і сміється.
Вона каже, що їй добре,
Але вона знає, що помиляється.
Вона живе своїм життям по-своєму
Але плаче над своїм життям
Вона має насолоджуватися кожним днем
З фальшивими посмішками на обличчі
Чому має життя
бути таким важким?
Вона не терпить цієї ідеї.
Вона живе своїм життям по-своєму.
Але Кейт така сумна