Переклад тексту пісні Joy & Happiness - The Old Dead Tree

Joy & Happiness (оригінал)

My friend, we can’t forget you
As you wanted us to do.
This letter you’ve written…
These words… Your last deed.
We can’t forget, we can’t forget
The one you used to be.
But we will always smile
When we’ll think about…
These great moments of joy and happiness.
But there is something
That we won’t forget either,
That will always be present
In our souls and in our minds:
Whenever we smile,
We can’t take away this taste
That lingers in our mouths
(The) taste of eternal regret.
We miss you my beloved friend,
More than we thought it was possible.
We miss you my beloved friend,
It will never be the same (again).
(Be)cause all this time, all this time we’ve
Passed together has changed us.
All this time, all this time
Obsess our thoughts every day.
And everyday we’ll have a thought
For the soil in which you lay.

Joy & Happiness (переклад)

Мій друг, ми не можемо тебе забути
Як ви хотіли, щоб ми зробили.
Цей лист, який ви написали…
Ці слова... Твій останній вчинок.
Ми не можемо забути, ми не можемо забути
Той, яким ви були раніше.
Але ми завжди будемо посміхатися
Коли подумаємо про…
Ці чудові моменти радості й щастя.
Але є щось
що ми також не забудемо,
Це завжди буде присутнім
У наших душах і нашому розумі:
Коли ми усміхаємося,
Ми не можемо позбутися цього смаку
Це залишається в наших ротах
() Смак вічного жалю.
Ми сумуємо за тобою, мій коханий друже,
Більше, ніж ми думали це можливо.
Ми сумуємо за тобою, мій коханий друже,
Він ніколи не буде (знову).
(Будь) тому що весь цей час, весь цей час ми
Пройдені разом змінили нас.
Весь цей час, весь цей час
Охоплюйте наші думки щодня.
І кожен день ми будемо думати
Для ґрунту, в якому ви лежали.