Переклад тексту пісні How Could You? - The Old Dead Tree

How Could You? (оригінал)

Sometimes I try to realise that you are gone
Sometimes I think that I’ll never, (Can't) go on alone
An endless fight, to look normal, to be funny
I can only paint deadly smiles on my poor face
My poor face…
How could you leave us so suddenly?
How will we live?
How could you leave us so suddenly?
How will I live?
I’m so angry with you
How could you
Hide your pain this way?
I’m so angry with myself
How could I
Be so blind?
Every morning the same nightmare
Won’t I wake up?
It’s the worst pain I’ve ever felt:
You’ve given up, given up…
Because you hated life as life hated you
Like a nameless disease, like an aimless torture
I have searched for answers to explain your suicide
I’ve preferred the version of an impulsive act
But you knew all this time that you’d finally go
You’ve prepared your own death with a smile on your lips
We lost a friend
(A) part of ourselves
It will never be the same!
Something has died
With you this day
We’re the orphans of your smiles!
How could you?

How Could You? (переклад)

Іноді я намагаюся усвідомити, що тебе немає
Іноді я думаю, що ніколи (не можу) продовжувати сам
Нескінченна бійка, щоб виглядати нормально, бути смішним
Я можу намалювати лише смертельні посмішки на своєму бідному обличчі
Моє бідне обличчя…
Як ти міг залишити нас так раптово?
Як ми будемо жити?
Як ти міг залишити нас так раптово?
Як я буду жити?
Я так злий на вас
Як ти міг
Приховати таким чином свій біль?
Я так злий на себе
Як я міг
Бути таким сліпим?
Щоранку той самий кошмар
Я не прокинуся?
Це найгірший біль, який я коли-небудь відчував:
Ти здався, здався…
Тому що ви ненавиділи життя, як життя ненавиділо вас
Як безіменна хвороба, як безцільне катування
Я шукав відповіді, щоб пояснити ваше самогубство
Я віддав перевагу версії імпульсивного вчинку
Але ти весь цей час знав, що нарешті підеш
Ви приготували власну смерть з посмішкою на вустах
Ми втратили друга
(А) частина нас самих
Він ніколи не буде таким же!
Щось померло
З тобою в цей день
Ми сироти твоїх посмішок!
Як ти міг?